1
00:00:45,045 --> 00:00:47,515
[qorxulu musiqi ifa olunur]

2
00:00:51,920 --> 00:00:52,987
[Cerrod] Kitana...

3
00:00:53,120 --> 00:00:54,722
sənin üçün bir şeyim var.

4
00:00:55,455 --> 00:00:57,057
Sizi qoruyacaq.

5
00:00:58,358 --> 00:01:00,327
Çox gözəldir, ata.

6
00:01:02,129 --> 00:01:04,032
Bu hədiyyə idi
Lord Raidendən.

7
00:01:04,164 --> 00:01:05,567
İldırım Tanrısı.

8
00:01:06,668 --> 00:01:09,102
Bir şey varsa
başıma gələcəkdi,

9
00:01:09,236 --> 00:01:11,305
həmişə dinləyir.

10
00:01:18,345 --> 00:01:21,148
[mühafizə] Şao Kan
gəlir, əlahəzrət.

11
00:01:21,281 --> 00:01:24,184
İtirsəniz nə olar?

12
00:01:24,318 --> 00:01:25,485
[Jerrod] Narahat olma
bu haqda.

13
00:01:25,620 --> 00:01:27,387
Bəs o çox güclüdürsə?

14
00:01:27,522 --> 00:01:29,991
Güc bağlı yumruq deyil.

15
00:01:30,123 --> 00:01:31,425
Güc buradadır,

16
00:01:32,560 --> 00:01:33,661
və burada.

17
00:01:36,798 --> 00:01:38,866
Güclü ol, Kitana.

18
00:01:39,000 --> 00:01:40,602
[Jerrod ah çəkir]

19
00:01:45,172 --> 00:01:50,110
[vətəndaşlar tərənnüm edir]
Jerrod, padşahımız!
Jerrod, padşahımız!

20
00:01:50,243 --> 00:01:52,580
[ tərənnüm davam edir]

21
00:02:04,659 --> 00:02:07,629
[Kitana] <i>Şao Kan,</i>
<i>Dünyanın İmperatoru,</i>

22
00:02:07,762 --> 00:02:11,566
<i>müxtəlifləri birləşdirməyə çalışdı</i>
<i>bir qayda altında olan səltənətlər.</i>

23
00:02:11,699 --> 00:02:13,801
<i>Onun.</i>

24
00:02:13,935 --> 00:02:17,605
<i>Ancaq Yaşlı Tanrılar qoymuşdular</i>
<i>müəyyən ehtiyat tədbirləri.</i>

25
00:02:20,041 --> 00:02:23,578
<i>Bizim taleyimiz həll olunmayacaqdı</i>
<i>ordularımızın sayına görə.</i>

26
00:02:25,647 --> 00:02:29,316
<i>Qərar veriləcəkdi</i>
<i>döyüş yolu ilə.</i>

27
00:02:30,484 --> 00:02:32,587
<i>Qaydalar sadə idi.</i>

28
00:02:32,720 --> 00:02:35,890
<i>Əgər bir səltənət qalib gələ bilsəydi</i>
<i>Ardıcıl 10 turnir,</i>

29
00:02:36,024 --> 00:02:39,127
<i>veriləcək</i>
<i>digəri üzərində hökmranlıq.</i>

30
00:02:39,259 --> 00:02:43,230
<i>Dünyaya icazə veriləcək</i>
<i>Edeniyanın resurslarını talan etmək.</i>

31
00:02:44,364 --> 00:02:46,333
<i>İnsanlarımızı kölə edin.</i>

32
00:02:50,038 --> 00:02:54,676
<i>Bu, final turniri idi.</i>
<i>Son şansımız.</i>

33
00:02:54,809 --> 00:02:57,879
<i>Bütün ən böyük döyüşçülərimiz</i>
<i>artıq yıxılmışdı.</i>

34
00:02:59,413 --> 00:03:01,683
<i>Yalnız bir döyüşçü qaldı.</i>

35
00:03:01,816 --> 00:03:03,316
<i>Atam,</i>

36
00:03:04,519 --> 00:03:07,789
<i>Edeniya kralı Jerrod.</i>

37
00:03:07,922 --> 00:03:11,224
<i>Lakin o, Outworld</i> ilə qarşılaşdı
<i>ən böyük döyüşçü.</i>

38
00:03:13,260 --> 00:03:15,697
<i>Şao Kahn özü.</i>

39
00:03:17,999 --> 00:03:19,232
[yumşaq nəfəs alır]

40
00:03:21,135 --> 00:03:23,604
[ayaq səsləri titrəyir]

41
00:03:24,304 --> 00:03:25,606
[hönkürür]

42
00:03:25,740 --> 00:03:29,977
Onlar heç vaxt sənə boyun əyməyəcəklər.

43
00:03:30,111 --> 00:03:32,046
[Şao Kan] Görəcəyik.

44
00:03:32,180 --> 00:03:34,347
[qonq ödənişləri]

45
00:03:35,516 --> 00:03:37,585
[gərgin musiqi çalır]

46
00:03:41,889 --> 00:03:42,957
[hönkürür]

47
00:03:45,026 --> 00:03:46,460
[silahlar cingildəyir]

48
00:03:48,930 --> 00:03:50,698
-[Cerrod gərginliyi]
-[xırıldayır]

49
00:03:53,467 --> 00:03:55,469
-[Jerrod qışqırır]
-[tüklər]

50
00:04:00,641 --> 00:04:02,110
[hönkürür]

51
00:04:02,242 --> 00:04:04,244
-[tüklər]
-[vətəndaşlar qışqırır]

52
00:04:12,887 --> 00:04:14,387
[Jerrod qışqırır]

53
00:04:15,923 --> 00:04:17,658
[nəfəs alır]

54
00:04:17,792 --> 00:04:18,993
[inilti]

55
00:04:28,368 --> 00:04:29,504
Heç vaxt!

56
00:04:38,913 --> 00:04:40,447
[silah cingildəyir]

57
00:04:40,581 --> 00:04:42,049
[bıçaq dilimləmə]

58
00:04:42,183 --> 00:04:43,618
[gənc Kitana nəfəs alır]

59
00:04:46,353 --> 00:04:48,923
-[yüksək səslə]
-[Şao Kahn qışqırır]

60
00:04:50,958 --> 00:04:52,994
-[bıçaq dilimləri]
-[Şao Kan inləyir]

61
00:04:59,000 --> 00:05:01,536
[Jerrod gərginləşir, qışqırır]

62
00:05:01,669 --> 00:05:03,403
[vətəndaşlar nəfəs alır]

63
00:05:05,239 --> 00:05:06,841
[qışqırır]

64
00:05:10,077 --> 00:05:12,345
[məşhur musiqi çalır]

65
00:05:18,119 --> 00:05:19,954
[Cerrod hönkürür]

66
00:05:21,989 --> 00:05:23,858
[qışqırır]

67
00:05:24,959 --> 00:05:27,261
Kitana,
gözlərini yum.

68
00:05:27,394 --> 00:05:28,863
İndi gözlərinizi yumun.

69
00:05:28,996 --> 00:05:30,798
[ağrılı inilti]

70
00:05:32,767 --> 00:05:34,735
[ağır nəfəs alır]

71
00:05:38,606 --> 00:05:40,373
[ağrıdan qışqırır]

72
00:05:43,144 --> 00:05:46,247
-[qışqırır]
-Yox!

73
00:05:46,379 --> 00:05:47,882
Xeyr!

74
00:05:48,015 --> 00:05:50,117
[mübarizə]

75
00:05:50,251 --> 00:05:53,453
Xeyr! [hıçqıraraq]

76
00:05:54,188 --> 00:05:56,389
[qışqırır]

77
00:05:58,793 --> 00:06:01,361
[tutqun musiqi çalır]

78
00:06:01,494 --> 00:06:02,830
[tüklər]

79
00:06:04,364 --> 00:06:06,033
[titrəyən nəfəs]

80
00:06:09,804 --> 00:06:11,672
[ağlayır]

81
00:06:16,077 --> 00:06:18,112
[qadınlar ağlayır]

82
00:06:22,183 --> 00:06:23,885
[hönkürür]

83
00:06:24,018 --> 00:06:27,321
[Şao Kan] Edeniya
indi mənə məxsusdur.

84
00:06:27,454 --> 00:06:29,557
[pis musiqi çalır]

85
00:06:48,376 --> 00:06:49,543
[xəncər cingildəyir]

86
00:06:49,677 --> 00:06:51,879
-[xırıldayır]
-[bıçaq cingildəyir]

87
00:06:53,214 --> 00:06:54,414
[Sindel hönkürür]

88
00:07:03,557 --> 00:07:05,492
[Sindel homurdanır]

89
00:07:05,626 --> 00:07:08,729
[Şao Kan] Diz çök.
Yoxsa öləcəksən.

90
00:07:26,881 --> 00:07:29,684
[hüzünlü musiqi səslənir]

91
00:08:07,487 --> 00:08:09,957
[musiqi səslənir]

92
00:08:16,030 --> 00:08:18,766
Atan olmamalıydı
səni bura gətirdi.

93
00:08:30,244 --> 00:08:33,247
Kitana,
sən indi mənim qızımsan.

94
00:08:41,122 --> 00:08:44,558
[dramatik xor musiqisi ifa olunur]

95
00:08:47,528 --> 00:08:48,529
[qadın] Kitana!

96
00:08:48,662 --> 00:08:50,231
[həyəcanlı musiqi çalınır]

97
00:08:51,165 --> 00:08:52,900
[hər ikisi hönkürür]

98
00:08:55,136 --> 00:08:56,704
[nəfəs almaq]

99
00:08:58,272 --> 00:09:00,074
[silah şaqqıltısı]

100
00:09:03,144 --> 00:09:04,278
[Kitana hönkürür]

101
00:09:22,296 --> 00:09:23,998
[həyəcanlı musiqi dayanır]

102
00:09:25,433 --> 00:09:26,300
Məhsuldarlıq.

103
00:09:43,384 --> 00:09:44,819
[lent yapışdırır]

104
00:09:45,953 --> 00:09:48,122
Ciddi ola bilməzsən.

105
00:09:48,255 --> 00:09:51,092
Mənə öyrədən sənsən,
hər şey silahdır.

106
00:09:53,060 --> 00:09:55,296
[həyəcanlı musiqi davam edir]

107
00:09:57,832 --> 00:09:59,467
[qadın hönkürür]

108
00:09:59,600 --> 00:10:00,968
sən verirsən.

109
00:10:15,349 --> 00:10:16,750
sənin orda nəyin var?

110
00:10:16,884 --> 00:10:18,385
Heç bir şey deyil.

111
00:10:19,787 --> 00:10:20,888
Jade.

112
00:10:22,923 --> 00:10:24,358
20 il əvvəl bu gün idi

113
00:10:24,492 --> 00:10:26,827
imperator mənə ad verdi
cangüdəniniz kimi.

114
00:10:27,895 --> 00:10:30,197
Mən Shao Kahn nə bilirəm
səndən aldı.

115
00:10:30,331 --> 00:10:32,433
Və əgər pis davransaydınız
ya da mənə qarşı qəddar,

116
00:10:32,567 --> 00:10:33,734
heç kim səni qınamazdı

117
00:10:33,868 --> 00:10:36,737
amma sən məni müalicə etdin
ailə kimi.

118
00:10:37,705 --> 00:10:38,906
Bacı kimi.

119
00:10:40,875 --> 00:10:43,043
sən mənim bacımsan.

120
00:10:43,177 --> 00:10:45,146
Əhəmiyyətli olan hər şəkildə.

121
00:10:47,982 --> 00:10:51,952
Um, sənə bir şey aldım.
Turnir üçün.

122
00:10:56,724 --> 00:10:58,159
mənə dedilər
düzgün şahzadə

123
00:10:58,292 --> 00:11:01,428
ətrafında oturmalıdır
yastıqlarda özünü yelləyir.

124
00:11:02,763 --> 00:11:04,098
Sonra düşündüm

125
00:11:04,231 --> 00:11:07,434
sən dəqiq deyilsən
yastıq növü.

126
00:11:07,569 --> 00:11:09,236
[çınqıldamaq]

127
00:11:11,906 --> 00:11:13,307
Bunlar heyrətamizdir.

128
00:11:16,578 --> 00:11:19,313
[qorxulu musiqi ifa olunur]

129
00:11:26,487 --> 00:11:28,590
Salam, ana.

130
00:11:28,722 --> 00:11:32,226
[Şao Kahn] Mən başlayırdım
məndən qaçdığını düşünmək.

131
00:11:32,359 --> 00:11:35,162
Mən məşğul olmuşam.
Turnir üçün məşq.

132
00:11:36,797 --> 00:11:38,766
[Şao Kan] Yaxşı.
Çünki mən ərizə vermişəm

133
00:11:38,899 --> 00:11:41,368
Yaşlı Tanrılar
turnirin başlaması üçün.

134
00:11:41,503 --> 00:11:44,673
Qoy Raiden əyilsin
kiçik çempionları üçün.

135
00:11:44,805 --> 00:11:47,441
Sadəcə edəcəklər
ilk ölən olsun

136
00:11:47,576 --> 00:11:49,443
və Earthrealm mənim olacaq.

137
00:11:49,578 --> 00:11:51,245
-[nəfəs alır]
-[qapı açılır]

138
00:11:55,916 --> 00:11:57,218
[Kitana] O niyə buradadır?

139
00:11:57,351 --> 00:11:59,920
[Şao Kan] Mənim bir tapşırığım var
Shang Tsung üçün.

140
00:12:00,988 --> 00:12:03,724
inşallah gətirərsiniz
yaxşı xəbər, sehrbaz.

141
00:12:03,857 --> 00:12:06,561
Mənim casuslarım tapıblar
relikt.

142
00:12:06,695 --> 00:12:08,395
Sonuncu dəfə görüldü
Raiden məbədində

143
00:12:08,530 --> 00:12:12,032
harada oğurlanıb
muzdlu Kano tərəfindən.

144
00:12:12,166 --> 00:12:14,569
[Şao Kan]
Biz Shinnok Amuletini axtarırıq.

145
00:12:14,703 --> 00:12:17,639
[Sindel] Amulet deyirlər
istənilən yaranı sağalda bilir.

146
00:12:17,771 --> 00:12:19,873
Bir insanı tanrıya çevirin.

147
00:12:20,007 --> 00:12:21,576
Amuleti doldurmaq üçün
tələb edərdi

148
00:12:21,710 --> 00:12:23,744
qeyri-mümkün miqdarda güc.

149
00:12:23,877 --> 00:12:26,814
tutmaq lazımdır
göydən bir ulduz.

150
00:12:26,947 --> 00:12:29,584
- Bir ulduz...
-[dramatik musiqi çalınır]

151
00:12:29,718 --> 00:12:32,119
...yaxud tanrı.

152
00:12:32,253 --> 00:12:34,255
[Raiden] Outworld nəşr etdi
onların çağırışı

153
00:12:34,388 --> 00:12:36,056
və Yaşlı Tanrılar
danışmışlar.

154
00:12:36,190 --> 00:12:40,629
Qum gedəndə,
birinci tur başlayacaq.

155
00:12:40,761 --> 00:12:43,330
Mortal Kombat üzərimizdədir

156
00:12:43,464 --> 00:12:47,001
və buna baxmayaraq, biz hələ də qısayıq
bir çempion.

157
00:12:48,435 --> 00:12:50,037
[statik]

158
00:12:58,412 --> 00:13:01,949
-[şinlər qışqırır]
-[qorxulu musiqi ifa olunur]

159
00:13:05,754 --> 00:13:07,154
["Sizi qasırğa kimi sallayın"
Scorpions oynayır]

160
00:13:07,288 --> 00:13:09,691
[müğənni]
♪ <i>Mən buradayam</i> ♪

161
00:13:09,823 --> 00:13:15,262
♪ <i>Sizi qasırğa kimi yelləyin</i> ♪

162
00:13:41,088 --> 00:13:43,991
Şou vaxtıdır.

163
00:13:44,124 --> 00:13:45,492
[kişi qışqırır]

164
00:13:45,627 --> 00:13:48,563
["Sizi qasırğa kimi sallayın"
oynamağa davam edir]

165
00:13:48,697 --> 00:13:50,864
♪ <i>Hazırsan, balam?</i> ♪

166
00:13:59,940 --> 00:14:01,241
♪ <i>Mən buradayam</i> ♪

167
00:14:01,375 --> 00:14:02,409
[xırıldayır]

168
00:14:02,544 --> 00:14:05,913
♪ <i>Sizi qasırğa kimi yelləyin</i> ♪

169
00:14:06,715 --> 00:14:07,782
[polad çubuq çırpınır]

170
00:14:07,915 --> 00:14:10,150
♪ <i>Mən buradayam</i> ♪

171
00:14:10,284 --> 00:14:12,419
♪ <i>Sizi qasırğa kimi yelləyin</i> ♪

172
00:14:12,554 --> 00:14:13,588
[hönkürür]

173
00:14:18,058 --> 00:14:20,528
[müğənni səslənir]

174
00:14:22,564 --> 00:14:24,932
[Johnny] Sən olmalısan
daha çox oğlanlar gətirdi.

175
00:14:25,065 --> 00:14:26,568
♪ <i>Günəş çıxır</i> ♪

176
00:14:26,701 --> 00:14:30,605
♪ <i>Dünən gecə titrədi</i>
<i>Və olduqca yüksək səslə</i> ♪

177
00:14:31,573 --> 00:14:32,373
[Johnny homurdanır]

178
00:14:32,507 --> 00:14:34,375
♪ <i>Dərimi cızırır</i> ♪

179
00:14:34,509 --> 00:14:38,513
♪ <i>Beləliklə, nə səhvdir</i>
<i>Başqa bir günahla?</i> ♪

180
00:14:44,485 --> 00:14:46,588
♪ <i>Bəli, bəli, bəli, bəli</i> ♪

181
00:14:46,721 --> 00:14:48,989
♪ <i>Mən buradayam</i> ♪

182
00:14:49,123 --> 00:14:51,760
♪ <i>Sizi qasırğa kimi yelləyin</i> ♪

183
00:14:51,892 --> 00:14:54,395
♪ <i>Buyurun, gəlin</i>
<i>Buyurun, gəlin</i> ♪

184
00:14:54,529 --> 00:14:56,531
[partlayış]

185
00:14:56,664 --> 00:14:58,165
♪ <i>Sizi qasırğa kimi yelləyin</i> ♪

186
00:14:58,298 --> 00:15:00,234
[kişi 1] Kişi, Johnny Cage
axmaq kimi qocaldı.

187
00:15:00,367 --> 00:15:03,605
-[xorulma]
-[qızlar qışqırır]

188
00:15:06,206 --> 00:15:07,876
[natiqlər üzərində diktor]
<i>Diqqət, azarkeşlər,</i>

189
00:15:08,008 --> 00:15:10,010
<i>görüşmək şansınızı qaçırmayın</i>
<i>sevdiyiniz təsir edənlər</i>

190
00:15:10,144 --> 00:15:12,946
<i>və YouTube ulduzları</i>
<i>Avtoqraf Xiyabanında.</i>

191
00:15:13,080 --> 00:15:14,816
[qadın] Yaxşı,
hamı yaxınlaşsın.

192
00:15:14,948 --> 00:15:15,916
Qara səhləb!

193
00:15:16,049 --> 00:15:18,485
[qızlar alqışlayır]

194
00:15:18,620 --> 00:15:21,054
[ehtiraslı rəqs musiqisi
dinamiklər üzərində oynamaq]

195
00:15:25,894 --> 00:15:27,227
[Johnny] <i>Şou vaxtıdır.</i>

196
00:15:43,043 --> 00:15:44,779
Johnny Cage.

197
00:15:44,913 --> 00:15:47,649
Hey, uşaqlar. Mən saatsızam.

198
00:15:47,782 --> 00:15:51,853
Cənab Cage, siz seçildiniz
Mortal Kombat üçün.

199
00:15:52,019 --> 00:15:53,588
Mortal Kombat, hə?

200
00:15:53,721 --> 00:15:55,690
Bu nədir?
Bir növ fanat filmi?

201
00:15:55,824 --> 00:15:57,257
Bu, döyüş turniridir.

202
00:15:57,391 --> 00:16:00,394
[Ağır] Bəli, əslində yox
artıq mənim işim.

203
00:16:02,262 --> 00:16:03,765
Ödənişli konsert olmasa?

204
00:16:03,898 --> 00:16:06,568
Daha çox "tale" kimi
bütün bəşər övladının" konserti.

205
00:16:06,701 --> 00:16:09,571
Mənə deyin
bəzi dəli fanatlar deyil.

206
00:16:09,704 --> 00:16:11,271
Şübhəsiz ki, azarkeşlər deyil.

207
00:16:11,405 --> 00:16:13,273
Yaxşı. Yaxşı.
Siz yox
"mütləq" demək lazımdır.

208
00:16:13,407 --> 00:16:14,642
Siz seçildiniz

209
00:16:14,776 --> 00:16:16,578
çempionlardan biri kimi
Yer səltənətindən.

210
00:16:16,711 --> 00:16:20,180
Tanrılar səni seçdi,
Cənab Cage.

211
00:16:20,314 --> 00:16:22,650
Yaxşı, məncə, vaxtıdır
sikişməyiniz üçün.

212
00:16:22,784 --> 00:16:25,219
Amma hey, cosplayı sevirəm.
Bu nədir?

213
00:16:25,352 --> 00:16:27,254
<i>Kiçik Çində Böyük Problem?</i>
Fantastik film.

214
00:16:27,387 --> 00:16:28,957
Qulaq as, bilirəm
necə səslənir,

215
00:16:29,089 --> 00:16:30,457
amma düz deyir.

216
00:16:30,592 --> 00:16:33,795
Tezliklə çempionlar
döyüşə çağırılacaq

217
00:16:33,928 --> 00:16:35,195
və sən də onların arasında olacaqsan.

218
00:16:35,329 --> 00:16:36,631
Dünyanızın taleyi

219
00:16:36,764 --> 00:16:39,266
nəticəyə əsaslanır
bu turnirin.

220
00:16:39,399 --> 00:16:41,936
Fantastik.
səni orada görəcəyəm.

221
00:16:42,069 --> 00:16:43,538
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm, təhlükəsiz sürün,

222
00:16:43,671 --> 00:16:45,940
və Dambldora salam deyin
mənim üçün.

223
00:16:46,073 --> 00:16:48,075
Ona göstərməli olacaqsınız.

224
00:16:51,779 --> 00:16:53,213
[xırıltı]

225
00:17:02,256 --> 00:17:04,659
Mübarək.

226
00:17:04,792 --> 00:17:06,093
Bunu necə edirsən?

227
00:17:06,226 --> 00:17:07,729
[Raiden] Bizimlə gəl,
Cənab Cage,

228
00:17:07,862 --> 00:17:10,798
və insanı kəşf edin
olmali idin.

229
00:17:17,271 --> 00:17:19,072
İndi gəlirsən, yoxsa nə?

230
00:17:24,344 --> 00:17:26,748
[sirli musiqi çalır]

231
00:17:44,398 --> 00:17:47,200
Mən haradayam?

232
00:17:47,334 --> 00:17:49,236
[Sonya] Yaxşıdır.
Sən hələ də Yer üzündəsən.

233
00:17:49,369 --> 00:17:51,104
Xoş gəldiniz
Raiden's Sky məbədinə.

234
00:17:51,238 --> 00:17:53,575
[maraqlı musiqi ifa olunur]

235
00:17:53,708 --> 00:17:55,409
[hamısı hönkürür]

236
00:17:57,612 --> 00:18:00,548
[Jax] Buna baxın. [xırıldayır]

237
00:18:00,682 --> 00:18:04,719
Robot qolları.
Bu adamın robot qolları var.

238
00:18:04,852 --> 00:18:06,320
[Sonya] Biz xidmət etdik
birlikdə orduda.

239
00:18:06,453 --> 00:18:08,756
Bu Jax Briggsdir.
Xüsusi Təyinatlı Qüvvələr.

240
00:18:09,991 --> 00:18:11,325
Bu Koul Yanqdır.

241
00:18:11,458 --> 00:18:14,361
Onun kostyumu hücumları udur
və onu daha da gücləndirir.

242
00:18:14,494 --> 00:18:15,830
O, Scorpion nəslindəndir.

243
00:18:15,964 --> 00:18:18,365
Earthrealm-dən biri
ən böyük döyüşçülər.

244
00:18:19,232 --> 00:18:20,167
Oh.

245
00:18:20,300 --> 00:18:22,135
Bu, Liu Kanqdır.

246
00:18:22,269 --> 00:18:24,171
O, əlimizdə olan ən yaxşı döyüşçüdür.

247
00:18:32,680 --> 00:18:34,849
- O, atəş açır?
-[Sonya] Mm-hmm.

248
00:18:34,983 --> 00:18:36,584
[lağ edir]

249
00:18:36,718 --> 00:18:40,088
Mənə elə gəlir ki, bu, aldadıcıdır,
amma tamam.

250
00:18:40,220 --> 00:18:41,388
Bir növ axmaqlıq kimi hiss olunur

251
00:18:41,522 --> 00:18:43,223
ki, hamınızda var
bu dəli güclər

252
00:18:43,357 --> 00:18:46,527
və mən sadəcə, bilirsən,
inanılmaz dərəcədə yaraşıqlı.

253
00:18:46,661 --> 00:18:48,062
Bu ala bilərdi
aylıq təlim

254
00:18:48,195 --> 00:18:49,731
güclərinizi açmaq üçün.

255
00:18:49,864 --> 00:18:51,198
Bizdə yoxdur
o cür vaxt.

256
00:18:51,331 --> 00:18:52,567
Bəli,
yaxşı, bu kimin günahıdır?

257
00:18:52,700 --> 00:18:54,301
Demək istəyirəm ki,
bunun gələcəyini bilsəydin,

258
00:18:54,434 --> 00:18:55,770
niyə gözlədin ki
məni tapmaq üçün son saniyə?

259
00:18:55,903 --> 00:18:58,506
Bizdə var idi
daha bir çempion. Kung Lao.

260
00:18:58,640 --> 00:19:00,240
Oh, əla,
belə ki, mən sadəcə lənətə gəlmiş subayam.

261
00:19:00,374 --> 00:19:02,376
O, öldürüldü.
Shang Tsung tərəfindən.

262
00:19:02,510 --> 00:19:04,846
gözləyin. öldürüldü?

263
00:19:06,446 --> 00:19:08,816
Buyurun.
Ciddi ola bilməzsən. Düzdür?

264
00:19:08,950 --> 00:19:11,719
Yəni demək istəyirəm ki,
qaydalara zidd olmalıdır.

265
00:19:11,853 --> 00:19:14,254
Siz sadəcə gəzə bilməzsiniz
insanları öldürmək.

266
00:19:15,455 --> 00:19:18,793
Buna Mortal Kombat deyilir
bir səbəbdən.

267
00:19:18,926 --> 00:19:22,130
Hey, Qandalf, məni geri göndər.
Mən geri qayıtmaq istəyirəm.

268
00:19:22,262 --> 00:19:24,599
- Conni, gözlə.
-Yox. yox.

269
00:19:24,732 --> 00:19:26,534
Turnir dedin
qaydaları nəzərdə tutan,

270
00:19:26,668 --> 00:19:28,603
və hakim, mən isə yox
Bilirsən, bəlkə də həkimdir.

271
00:19:28,736 --> 00:19:30,772
Bir az <i>Kalamar Oyunu</i> deyil
qətl partiyası.

272
00:19:30,905 --> 00:19:33,041
Dostum işdən çıxmaq istəyir
sadəcə onu buraxın.

273
00:19:33,173 --> 00:19:34,509
Ona ehtiyacımız yoxdur.

274
00:19:34,642 --> 00:19:37,277
Bax, addım atmaq istəyirsən
səkkizbucaqlıda

275
00:19:37,411 --> 00:19:38,780
bir dəstə ilə
xoşbəxt götlərdən

276
00:19:38,913 --> 00:19:42,016
necə itirəcəyini bilməyən,
düz irəli get.

277
00:19:42,150 --> 00:19:44,351
Amma məndə yoxdur
Transformator qolları,

278
00:19:44,484 --> 00:19:47,387
və ya şimşəkləri vur
və ya atəş topları,

279
00:19:47,522 --> 00:19:49,857
ya da ne olurse olun
Flame Fingers edir,

280
00:19:49,991 --> 00:19:53,326
buna görə etməsəm məni bağışla
mulch almaq üçün qeydiyyatdan keçin.

281
00:19:56,698 --> 00:19:59,266
Siz səhv etmirsiniz, cənab Keyc.

282
00:20:07,240 --> 00:20:08,976
Doqquz dəfə,
meydan oxumuşuq.

283
00:20:09,110 --> 00:20:10,878
Və doqquz dəfə məğlub olduq.

284
00:20:11,012 --> 00:20:12,580
İndi, 20 il sonra,

285
00:20:12,714 --> 00:20:16,684
Şao Kahn əlavə etməyə çalışır
Yer səltənəti onun hökmranlığına.

286
00:20:16,818 --> 00:20:20,688
Bu müharibədir
dünyanızın taleyi üçün.

287
00:20:20,822 --> 00:20:23,725
[Jax] Bax, Cage, başa düşürəm.
Biz hamımız edirik.

288
00:20:23,858 --> 00:20:25,660
Bəzi axmaq, sikik,
kosmik lotereya

289
00:20:25,793 --> 00:20:28,963
qərara gəldik ki, bizik
dünyanı xilas edəcək.

290
00:20:31,331 --> 00:20:33,201
Dəhşətdir.

291
00:20:33,333 --> 00:20:35,435
[Cole] Bilmək istəyirsən
ən son etdiyim şey
bura gəlməzdən əvvəl?

292
00:20:35,570 --> 00:20:38,840
Həyat yoldaşımla sağollaşdım
və mənim kiçik qızım.

293
00:20:38,973 --> 00:20:42,275
Ən vacib iki şey
mənim həyatımda.

294
00:20:42,409 --> 00:20:43,477
Və çox yaxşı bir şans var

295
00:20:43,611 --> 00:20:45,680
Mən heç vaxt
onları yenidən görəcəyəm.

296
00:20:47,148 --> 00:20:49,117
Mən bununla razıyam.

297
00:20:49,249 --> 00:20:52,587
Çünki ölsəm də bilirəm
orada, mən onlar üçün ölürəm.

298
00:20:53,755 --> 00:20:56,224
Bir dəfə daha itirdik,
yer getdi.

299
00:20:56,356 --> 00:20:59,459
[Liu Kang] Və bizim yeganə şansımız
birlikdə üz-üzə gəlməkdir.

300
00:20:59,594 --> 00:21:04,297
Sən, Johnny Cage,
indi bunun bir hissəsidir.

301
00:21:09,103 --> 00:21:12,507
[qəhrəmanlıq musiqisi qurur, dayanır]

302
00:21:13,074 --> 00:21:14,307
Lanet olsun.

303
00:21:14,441 --> 00:21:15,777
[Sonya] Conni,
uzaqlaşsan belə,

304
00:21:15,910 --> 00:21:17,545
Yaşlı Tanrılar
hələ də sizi döyüşə çağıra bilər.

305
00:21:17,678 --> 00:21:18,646
Məni tapa bilməsələr yox.

306
00:21:18,780 --> 00:21:20,413
Bəs sən nə edəcəksən, hə?

307
00:21:20,548 --> 00:21:21,883
Sadəcə gizlənəcəksən?

308
00:21:22,016 --> 00:21:24,085
Xeyr, əvvəlcə içəcəyəm
planetdəki hər pivə,

309
00:21:24,218 --> 00:21:25,586
sonra gizlənərəm.

310
00:21:25,720 --> 00:21:27,188
Çünki bu pislikdir
mənimlə heç bir əlaqəsi yoxdu.

311
00:21:27,320 --> 00:21:29,157
Mən böyük döyüşçü deyiləm.

312
00:21:29,289 --> 00:21:30,591
Mən çempion deyiləm.

313
00:21:30,725 --> 00:21:33,027
Yaxşı? Mən aktyoram.

314
00:21:33,161 --> 00:21:34,394
[Sonya] Hmm.

315
00:21:35,263 --> 00:21:36,531
Və ondan əvvəl,
sən oğlan idin

316
00:21:36,664 --> 00:21:39,033
beş qara kəmərlə
və dünya titulu.

317
00:21:40,868 --> 00:21:44,639
Hə, gördüm
köhnə döyüşlərdən bəziləri.

318
00:21:44,772 --> 00:21:47,842
A kişi, sən ola bilərdin
ən yaxşılarından biridir.

319
00:21:47,975 --> 00:21:50,745
Amma mən deyildim.
Və bu çoxdan idi.

320
00:21:50,878 --> 00:21:54,515
İstədiyiniz oğlan
ölüb dəfn olunub.

321
00:21:54,649 --> 00:21:56,984
Və ya bəlkə hələ də oradadır
çıxmağa çalışır.

322
00:22:17,370 --> 00:22:18,573
Hey, qulaq as...

323
00:22:20,608 --> 00:22:22,777
Mən 90% əminəm
Məndə anevrizma var idi

324
00:22:22,910 --> 00:22:25,513
və bu bir növdür
sikilmiş koma yuxusu,

325
00:22:27,181 --> 00:22:29,517
amma şansda
bu heqiqetdir

326
00:22:30,952 --> 00:22:33,120
bütünlüklə uğurlar
dünyanı xilas etmək.

327
00:22:38,391 --> 00:22:39,961
[ildırım gurultusu]

328
00:22:40,094 --> 00:22:42,129
[ildırım gurultusu]

329
00:22:45,700 --> 00:22:48,236
[pıçıldayan səslər]

330
00:22:48,368 --> 00:22:51,606
[Quan Chi] Bilməlisən
ki, sən öləndə,

331
00:22:51,739 --> 00:22:56,443
bu sizin deyiləniniz deyildi
səni geri gətirən dostlar.

332
00:22:57,410 --> 00:22:59,580
Lord Raiden deyildi,

333
00:23:00,348 --> 00:23:02,717
Böyük İddiaçı.

334
00:23:04,218 --> 00:23:06,486
Şao Kan idi.

335
00:23:07,555 --> 00:23:10,057
İndi qalx,

336
00:23:10,191 --> 00:23:13,628
Outworld çempionu kimi.

337
00:23:13,761 --> 00:23:16,496
[məşhur musiqi qurur]

338
00:23:20,500 --> 00:23:24,071
[Akolit 1] Cənab,
paketi götürdük.

339
00:23:26,173 --> 00:23:27,708
Quan Chi!

340
00:23:27,842 --> 00:23:30,443
Mənə dedilər ki, sən göndər
Earthrealm-ın izləyiciləri.

341
00:23:30,578 --> 00:23:31,879
Onların orada nə işi vardı?

342
00:23:32,013 --> 00:23:35,415
Sadəcə geri alınır
bəzi itirilmiş əmlak, xanım.

343
00:23:35,549 --> 00:23:37,652
Atanızın əmri ilə.

344
00:23:40,087 --> 00:23:41,454
Bu nədir?

345
00:23:45,626 --> 00:23:47,595
İnanıram ki, adlanır...

346
00:23:48,428 --> 00:23:49,797
bir "Kano."

347
00:23:54,568 --> 00:23:56,604
[kişi] Bir Sling Dog, xahiş edirəm.

348
00:23:59,040 --> 00:24:00,041
[nəfəs alır]

349
00:24:02,176 --> 00:24:04,278
Sən Johnny Cagesən.

350
00:24:04,412 --> 00:24:05,947
Nişanda belə deyilir.

351
00:24:06,080 --> 00:24:07,682
[kişi] Müqəddəs lənət.

352
00:24:07,815 --> 00:24:11,919
Mən <i>Citizen Cage</i>-i çox sevirdim
uşaq olanda.

353
00:24:13,621 --> 00:24:15,222
Sağ ol, adam. Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm.

354
00:24:17,024 --> 00:24:19,694
Dostum, bilirsən
nə etməlidirlər?

355
00:24:19,827 --> 00:24:22,462
Onlar olmalıdır
başqa <i>Vətəndaş Qəfəsi</i> edin

356
00:24:22,596 --> 00:24:24,332
Yenidən yükləmə kimi.

357
00:24:24,464 --> 00:24:26,867
Gəl, adam.
Mənə fasilə verin.

358
00:24:27,001 --> 00:24:29,103
- Bunu heç kim istəmir.
-Nə?

359
00:24:29,236 --> 00:24:30,771
Dünyanı düşünürsən
qışqırır

360
00:24:30,905 --> 00:24:34,642
Johnny Cage-in geri dönüşü üçün?
Hə?

361
00:24:34,775 --> 00:24:37,111
Xeyr. Onlar cılız istəyirlər,
torpaq istəyirlər,

362
00:24:37,244 --> 00:24:38,646
onlar Keanu Reeves istəyirlər

363
00:24:38,779 --> 00:24:40,480
min nəfəri öldürmək
karandaşla sikilmiş adamlar.

364
00:24:40,614 --> 00:24:42,583
İnsanların görmək istədiyi budur.

365
00:24:44,318 --> 00:24:48,488
Dinozavr deyil
bir dəstə karate pozası verir.

366
00:24:49,489 --> 00:24:51,525
Bu pis çıxdı
90-cı illərdə.

367
00:24:55,363 --> 00:24:57,098
Düşündüm ki, bu, olduqca gözəldir.

368
00:25:07,608 --> 00:25:09,143
[ah çəkir]

369
00:25:17,818 --> 00:25:20,888
[Quan Chi
aydın olmayan tərənnüm]

370
00:25:23,491 --> 00:25:25,760
[narahatedici musiqi çalır]

371
00:25:32,333 --> 00:25:34,535
[ tərənnüm etməyə davam edir]

372
00:25:36,704 --> 00:25:38,239
[Kano qışqırır]

373
00:25:42,376 --> 00:25:44,678
Mənim lanet gözüm haradadır?

374
00:25:44,812 --> 00:25:47,048
-[söndürür]
-[Kano homurdanır]

375
00:25:48,249 --> 00:25:49,316
Sarışın.

376
00:25:50,651 --> 00:25:52,486
[Raiden] Turnir
başlamışdır.

377
00:25:52,620 --> 00:25:54,688
Bu gün döyüşürsən
Earthrealm üçün.

378
00:25:54,822 --> 00:25:57,224
Hər kəsin həyatı üçün
heç tanıdın.

379
00:25:57,358 --> 00:26:00,795
Əgər uğursuzsan,
Yer səninlə uğursuz olur.

380
00:26:00,928 --> 00:26:04,565
İki çempionumuz olacaq
bu gün yarışmaq üçün seçiləcək.

381
00:26:04,698 --> 00:26:05,833
Qaliblər irəliləyəcəklər

382
00:26:05,966 --> 00:26:07,835
növbəti mərhələyə
turnirin.

383
00:26:07,968 --> 00:26:11,005
Uduzanlar aradan götürüləcək.

384
00:26:11,138 --> 00:26:11,872
Ölümə.

385
00:26:12,006 --> 00:26:13,941
Bu qalibin özündən asılıdır.

386
00:26:14,842 --> 00:26:16,410
Bəlkə itirmə.

387
00:26:16,545 --> 00:26:18,079
[enerji cırıltısı]

388
00:26:19,713 --> 00:26:21,115
[pulsing]

389
00:26:22,083 --> 00:26:23,884
Yaxşı, görünür
mənim şanslı günümdür.

390
00:26:24,018 --> 00:26:26,353
Blade, bunu başa düşdün.

391
00:26:32,193 --> 00:26:34,195
Mən elə bildim sən dedin
ikimiz döyüşürdük.

392
00:26:35,262 --> 00:26:38,732
[rok musiqi
stereo üzərində oynayır]

393
00:26:38,866 --> 00:26:42,670
[diktor] <i>Bu Johnny Cage</i>
<i>qəddar zərbə ilə. O, aşağıdır.</i>

394
00:26:42,803 --> 00:26:44,305
-[fit çalır]
-[diktor] <i>Rəsmidir.</i>

395
00:26:44,438 --> 00:26:47,074
<i>Johnny Cage indicə oldu</i>
<i>ən gənc azyaşlı</i>

396
00:26:47,208 --> 00:26:48,809
<i>bu turnirdə həmişə qalib olmaq.</i>

397
00:26:48,943 --> 00:26:51,779
<i>Bu gənc</i>
<i>böyüklük üçün nəzərdə tutulub.</i>

398
00:26:55,149 --> 00:26:57,918
[barmen] Deyəsən
bir az aşağı, Conni.

399
00:26:58,052 --> 00:27:00,154
Sən normalsan
bir az daha animasiya.

400
00:27:06,760 --> 00:27:08,362
<i>Uno mas,</i> təşəkkür edirəm, Ed.

401
00:27:11,632 --> 00:27:12,833
[zaps]

402
00:27:18,472 --> 00:27:19,940
[xırıldayır]

403
00:27:28,482 --> 00:27:30,651
Oh, bok.

404
00:27:30,784 --> 00:27:33,420
[qorxulu musiqi ifa olunur]

405
00:27:35,456 --> 00:27:36,724
Mən bilmirəm
nə haqqında danışırsan.

406
00:27:36,857 --> 00:27:38,292
İndi nəyin amuleti?

407
00:27:38,425 --> 00:27:40,060
Şinnok. Diqqət edin!

408
00:27:40,194 --> 00:27:41,862
Mənə baxma
o səs tonu ilə

409
00:27:41,996 --> 00:27:43,364
sən böyük ağardılmış dildosan.

410
00:27:43,497 --> 00:27:45,634
Mən təzəcə ölmüşəm.
Və mənim lənətə gəlmiş gözüm AYDIR.

411
00:27:45,766 --> 00:27:49,336
Davamlı sızıldamağı dayandırın.
Sizə başqasını qura bilərik.

412
00:27:49,470 --> 00:27:51,272
Niyə o Revenant deyil?
qalanları kimi?

413
00:27:51,405 --> 00:27:53,974
[Quan Chi] O, dəyərli deyildi
vaxt və ya səy.

414
00:27:54,108 --> 00:27:56,744
Bu adamın ancaq ruhu var
korrupsiyaya buraxıldı.

415
00:27:56,877 --> 00:27:58,979
ha! Bunu eşidirsən?
Lanet bir boşluq.

416
00:27:59,113 --> 00:28:00,549
(gülür) Get, yaxşı şey.

417
00:28:00,681 --> 00:28:03,817
Gətirdiyiniz amulet haradadır
Raiden məbədindən?

418
00:28:03,951 --> 00:28:05,286
bilmirəm,
yəqin ki, cibimdə

419
00:28:05,419 --> 00:28:07,087
saxladığım yerdə
oğurladığım bütün şeylər.

420
00:28:08,657 --> 00:28:10,391
Oh, sağ-oh.

421
00:28:12,527 --> 00:28:16,631
-Budur, gedirik. Bəs...
-[metal cingiltisi]

422
00:28:16,764 --> 00:28:19,534
Yox, fərqli məbəd.
Yaxşı, dayan.

423
00:28:19,668 --> 00:28:21,035
Bu ola bilər...

424
00:28:21,168 --> 00:28:23,237
[gülür] Bəli.
Ona zəng etməli.

425
00:28:24,004 --> 00:28:27,208
Ah! Biz buradayıq. Yahtzee.

426
00:28:27,741 --> 00:28:28,677
ay!

427
00:28:28,809 --> 00:28:29,843
Onu ölü qoya bilərdik.

428
00:28:29,977 --> 00:28:31,745
hey! Əvvəlcə sikin.

429
00:28:31,879 --> 00:28:33,881
Və sən,
bununla hara gedirsen

430
00:28:34,882 --> 00:28:36,483
atamın yanına aparacağam.

431
00:28:37,851 --> 00:28:39,086
Təəssüf ki, Şahzadə,

432
00:28:39,220 --> 00:28:41,722
görünür
başqa yerdə lazımsan.

433
00:28:43,958 --> 00:28:45,627
Oy, səni ürpertici lanet mim.

434
00:28:45,759 --> 00:28:47,895
O yarmarkanı və meydanı oğurladım.

435
00:28:48,896 --> 00:28:50,197
Uğurlar.

436
00:28:57,104 --> 00:28:59,740
[ayaq səsləri titrəyir]

437
00:29:02,843 --> 00:29:05,012
[həyəcanlı musiqi çalınır]

438
00:29:11,018 --> 00:29:13,688
[Kitana] Hər alov
döyüşçünü təmsil edir.

439
00:29:13,854 --> 00:29:15,022
Turnir başa çatır
bir tərəf olanda

440
00:29:15,155 --> 00:29:16,957
çempion qalmayıb.

441
00:29:17,825 --> 00:29:19,360
hey. Necə gedir, balam?

442
00:29:19,493 --> 00:29:21,395
[bıçaqlar cingildəyir]

443
00:29:21,529 --> 00:29:24,699
Qulaq as, xəbərdarlıq edirəm

444
00:29:24,832 --> 00:29:27,868
Mən Saturn Mükafatını aldım
bədii filmdə ən yaxşı döyüş,

445
00:29:28,002 --> 00:29:29,571
ona görə də mənimlə qarışma.

446
00:29:29,704 --> 00:29:31,472
[qonq ödənişləri]

447
00:29:33,575 --> 00:29:35,577
vay! vay. Asan, yaxşı.

448
00:29:35,710 --> 00:29:38,112
Gəlin burada bir fasilə verək
və bu barədə danışın.

449
00:29:38,245 --> 00:29:41,248
Yaxşı? Mən həqiqətən hiss etmirəm
bir qızı vurmaq rahatdır.

450
00:29:42,850 --> 00:29:45,219
Narahat olma, etməyəcəksən.

451
00:29:50,924 --> 00:29:52,893
[bıçaqları kəsir]

452
00:29:54,696 --> 00:29:56,330
[hər ikisi hönkürür]

453
00:29:56,463 --> 00:29:58,499
vay! Buyurun. Asan.
Gəlin bu haqda danışaq.

454
00:30:03,137 --> 00:30:05,039
-[xırıldayır]
-[tüklər]

455
00:30:21,422 --> 00:30:22,856
Niyə bu qədər alçaqsan?

456
00:30:22,990 --> 00:30:24,258
[Kitana istehza edir]

457
00:30:26,460 --> 00:30:28,095
[nəfəs almaq]

458
00:30:33,467 --> 00:30:35,002
[Conni hönkürür]

459
00:30:48,115 --> 00:30:50,017
[hər ikisi hönkürür]

460
00:30:50,150 --> 00:30:51,385
[Kitana hönkürür]

461
00:31:13,907 --> 00:31:15,075
[xırıldayır]

462
00:31:18,345 --> 00:31:19,581
[ah çəkir]

463
00:31:19,714 --> 00:31:21,649
[həyəcanlı musiqi davam edir]

464
00:31:36,964 --> 00:31:39,166
[bıçaqları kəsir]

465
00:31:42,936 --> 00:31:44,271
[xırıldayır]

466
00:31:46,974 --> 00:31:49,243
-[bıçaqları kəsir]
-[inilləyir]

467
00:31:57,251 --> 00:31:59,420
[Johnny homurdanır]

468
00:32:05,359 --> 00:32:06,293
[inilləyir]

469
00:32:15,537 --> 00:32:16,970
Onu bitir!

470
00:32:31,084 --> 00:32:32,419
Hmm.

471
00:32:47,836 --> 00:32:51,138
[qorxulu musiqi ifa olunur]

472
00:32:56,376 --> 00:32:59,079
[Sindel] Görünür sənin tərəfində
artıq kişidir.

473
00:33:00,047 --> 00:33:01,315
Faciəli.

474
00:33:04,218 --> 00:33:05,452
Bəs sən kimsən?

475
00:33:05,587 --> 00:33:08,255
Sindel. Edeniyanın yüksək kraliçası.

476
00:33:08,388 --> 00:33:10,959
Böyüklərə qoşulun
Şao Kan.

477
00:33:11,091 --> 00:33:12,993
Kraliçalarını göndərirlər
döyüşmək?

478
00:33:13,126 --> 00:33:16,497
Xeyr. Mübarizə üçün əlimizdən gələni edirik.

479
00:33:16,898 --> 00:33:18,332
Oh.

480
00:33:18,465 --> 00:33:20,501
İncimə, balam, amma baxırsan
həqiqətən öldü.

481
00:33:20,635 --> 00:33:22,971
azad oldum
ölümcül bağlarımdan.

482
00:33:23,103 --> 00:33:24,238
Şao Kahn mənə göstərdi

483
00:33:24,371 --> 00:33:25,940
zövqlər
əbədi bir həyatın.

484
00:33:26,073 --> 00:33:27,742
-[qonq ödənişləri]
-[metal çalarlar]

485
00:33:30,512 --> 00:33:32,580
Bəlkə də mən də eyni şeyi edəcəm
sizin üçün.

486
00:33:32,714 --> 00:33:34,448
[metal cingiltisi]

487
00:33:37,919 --> 00:33:39,219
[Sonya qışqırır]

488
00:33:42,389 --> 00:33:44,692
Nə gözəl hiylədir.

489
00:33:44,826 --> 00:33:47,060
Mənimkini görmək istərdinizmi?

490
00:33:47,194 --> 00:33:49,096
Xeyr, əslində yaxşıyam.

491
00:33:50,163 --> 00:33:52,499
-[xırıldayır]
-[qışqırır]

492
00:33:56,871 --> 00:33:58,205
[qışqırır]

493
00:34:02,544 --> 00:34:03,545
[xırıldayır]

494
00:34:03,678 --> 00:34:04,679
[metal kəsmək]

495
00:34:09,918 --> 00:34:11,920
[qışqırır]

496
00:34:12,052 --> 00:34:14,756
[Sonya] Siksin sənə!
Səni axmaq qancıq!

497
00:34:17,725 --> 00:34:18,793
[xırıldayır]

498
00:34:25,165 --> 00:34:26,266
[xırıldayır]

499
00:34:27,902 --> 00:34:29,202
[inilləyir]

500
00:34:31,806 --> 00:34:34,207
[hər ikisi gərgindir]

501
00:34:34,341 --> 00:34:35,810
[Sindel hönkürür]

502
00:34:40,180 --> 00:34:42,082
[qışqırır]

503
00:34:42,750 --> 00:34:43,851
[tüklər]

504
00:34:50,190 --> 00:34:51,759
[Sonya hönkürür]

505
00:34:58,298 --> 00:35:01,234
[hər ikisi gərgindir]

506
00:35:01,368 --> 00:35:03,403
[qışqırır]

507
00:35:09,109 --> 00:35:10,410
[Sonya hönkürür]

508
00:35:15,016 --> 00:35:16,350
[söndürür]

509
00:35:18,251 --> 00:35:19,654
[nəfəs almaq]

510
00:35:21,388 --> 00:35:23,524
Görünür
indi tərəflərimiz bərabərdir.

511
00:35:28,596 --> 00:35:30,464
Nə darıxmışam? [ah çəkir]

512
00:35:30,598 --> 00:35:33,133
Siksin hə! Görün kim qayıdıb.

513
00:35:34,602 --> 00:35:36,804
Yaxşı? Nə qədər pis idi?

514
00:35:36,938 --> 00:35:40,307
Zombi kraliçası.
Sünbüllər çuxuru. Bəli.

515
00:35:40,440 --> 00:35:42,110
- Çox pis.
-Vay.

516
00:35:42,242 --> 00:35:43,745
-[inilləyir]
-[Sonya hönkürür]

517
00:35:43,878 --> 00:35:45,345
-Yaxşısan?
-Bəli.

518
00:35:49,817 --> 00:35:50,885
Nə oldu?

519
00:35:51,019 --> 00:35:53,353
Siz aradan qaldırıldınız
turnirdən.

520
00:35:54,221 --> 00:35:55,690
itirdin.

521
00:35:55,823 --> 00:35:58,526
Sən şanslısan, o idi
xeyriyyəçi və yaşamağınıza icazə verin.

522
00:36:06,166 --> 00:36:07,702
[Kano] Oy! Pennywise.

523
00:36:07,835 --> 00:36:10,104
Hər tərəfə baxdım
sənin üçün bu bok.

524
00:36:10,237 --> 00:36:11,639
Mənə yeni bir göz söz verdin.

525
00:36:11,773 --> 00:36:13,775
Və bir olmaq daha yaxşıdır
lazerləri vuran.

526
00:36:13,908 --> 00:36:16,811
- Mənim başqa prioritetlərim var.
-[Kano] Nəyi sikmək kimi?

527
00:36:16,944 --> 00:36:18,478
Əgər taxırsa
daha çox göz layneri,

528
00:36:18,613 --> 00:36:20,114
İnan mənə, yaxşısan.

529
00:36:20,247 --> 00:36:21,549
Yaxşı? Buyurun, yoldaş.

530
00:36:21,683 --> 00:36:23,851
Mən pisliyə düçar oluram
sol, sağ və mərkəz.

531
00:36:23,985 --> 00:36:25,887
Yəni, mənim periferik görmə qabiliyyətim
sikilir.

532
00:36:26,020 --> 00:36:27,522
Düzgün sikilib, dostum.

533
00:36:27,655 --> 00:36:29,724
Elə isə gəl.
doğramaq. Gəlin buna.

534
00:36:29,857 --> 00:36:31,224
[pulsing]

535
00:36:31,358 --> 00:36:32,794
Yaxşı, sizdə yoxdur
bunu indi etmək.

536
00:36:32,927 --> 00:36:35,630
Demək lazımdır ki,
Bilirsən, ölçü götür.

537
00:36:35,763 --> 00:36:39,366
Rəngi yoxlayın və ya yuyun
sizin pis balaca əlləriniz.

538
00:36:42,202 --> 00:36:43,638
Yaxşı, gəlin baxaq.

539
00:36:43,771 --> 00:36:46,708
Onu fırlatmayın
lənətə gəlmiş torpaq, sən pislik!

540
00:36:48,076 --> 00:36:50,243
Oh, amulet.

541
00:36:50,377 --> 00:36:52,780
Mən bunu geri istəyirəm.
Və onu yuvarlamayın.

542
00:36:52,914 --> 00:36:55,650
[Quan Chi] Gözünü aldın.
İndi məni rahat burax.

543
00:36:55,783 --> 00:36:58,351
Amulet
sənə aid deyil.

544
00:36:58,485 --> 00:37:00,287
Onun səlahiyyətləri çox kənardadır

545
00:37:00,420 --> 00:37:02,523
-sizin cüzi anlayışınız.
-[hava üfürür]

546
00:37:02,657 --> 00:37:03,891
İdiot.

547
00:37:04,025 --> 00:37:05,760
Yaxşı. götürək
bu körpə test sürüşü üçün.

548
00:37:06,661 --> 00:37:09,463
Yaxşı.
[dərindən nəfəs alır]

549
00:37:09,597 --> 00:37:14,602
Bir, iki, üç.
Oh! sik! rahat.

550
00:37:14,736 --> 00:37:17,337
[zapping]

551
00:37:17,471 --> 00:37:18,973
vay. [gülür]

552
00:37:19,107 --> 00:37:21,509
Vallah, bu HD-dir?
Bu olduqca yaxşıdır.

553
00:37:21,642 --> 00:37:24,377
Neçə göz düzəldin?
Mənə başqasını edə bilərsən?

554
00:37:37,457 --> 00:37:39,560
Siz narahat görünürsünüz, mister Keyc.

555
00:37:41,195 --> 00:37:43,296
Bəli. Yaxşı, mənə görə

556
00:37:43,430 --> 00:37:46,067
Yerin ehtimalları
sadəcə 20% pisləşdi.

557
00:37:46,200 --> 00:37:48,503
Əslində şansım var idi
lənətəyə dəyər bir şey et

558
00:37:48,636 --> 00:37:50,071
və mən hər şeyi alt-üst etdim.

559
00:37:50,204 --> 00:37:54,675
Beləliklə, bəli, "problemli" deyərdim
sadəcə olaraq ümumiləşdirir.

560
00:37:55,810 --> 00:37:57,545
[xışıltı]

561
00:38:02,583 --> 00:38:05,820
Bunlar nədir? həblər?

562
00:38:06,286 --> 00:38:07,989
Hə?

563
00:38:08,122 --> 00:38:09,657
Bunlar sehrli döyüş həbləridir?

564
00:38:10,725 --> 00:38:12,860
Belədirmi
səlahiyyətlərini əldə edirsən?

565
00:38:19,867 --> 00:38:21,468
[şaqqıltı]

566
00:38:22,170 --> 00:38:23,403
Quş toxumu.

567
00:38:24,739 --> 00:38:29,043
Oh. Bəli, bəli, bəli.
Quş toxumu. Bəli.

568
00:38:29,177 --> 00:38:32,613
Yaxşı, düşündüm ki, olacaqsan
Mənə bir növ mühazirə ver,

569
00:38:32,747 --> 00:38:36,651
amma ev işləri yaxşıdır.

570
00:38:39,120 --> 00:38:40,988
Mühazirəyə ehtiyacınız yoxdur.

571
00:38:41,122 --> 00:38:42,422
Perspektiv lazımdır.

572
00:38:42,557 --> 00:38:44,926
[istehza ilə] Perspektiv, hə?

573
00:38:45,059 --> 00:38:47,360
Səkkiz milyard insan var
bu planetdə

574
00:38:47,494 --> 00:38:49,530
və yenə də tanrılar səni seçdi.

575
00:38:49,664 --> 00:38:51,599
Bəlkə də görüblər
əsl potensialınız

576
00:38:51,732 --> 00:38:54,202
- Earthrealm çempionu kimi.
-[ah çəkir]

577
00:38:54,334 --> 00:38:55,903
Bəlkə də səhv ediblər.

578
00:38:56,037 --> 00:38:57,205
Bəlkə.

579
00:38:57,337 --> 00:39:00,608
Yaşlı Tanrıları görsəm,
Onlara mütləq deyəcəyəm.

580
00:39:05,079 --> 00:39:08,649
Yaxşı, şadam
bütün bunları çox əyləncəli görürsən.

581
00:39:08,783 --> 00:39:12,587
Hey, əla əhval-ruhiyyəli söhbət,
yeri gəlmişkən. Sadəcə dırnaqlandı.

582
00:39:17,091 --> 00:39:19,527
[fikirli musiqi çalır]

583
00:39:25,099 --> 00:39:26,934
[uğuldayır]

584
00:39:42,016 --> 00:39:43,985
[xırıltı]

585
00:39:46,621 --> 00:39:48,556
[ildırım şaqqıltısı]

586
00:39:58,299 --> 00:39:59,499
ah.

587
00:40:00,534 --> 00:40:02,536
Bunu əvvəllər etmisiniz?

588
00:40:03,337 --> 00:40:04,739
Mən bunu görmüşəm.

589
00:40:06,540 --> 00:40:07,708
[Sonya] Yaxşı.

590
00:40:12,880 --> 00:40:16,584
eybi yoxdur. Şahzadə Kitana
gözüm-qulağım olub

591
00:40:16,717 --> 00:40:18,819
sarayın içərisində
artıq uzun illərdir.

592
00:40:20,154 --> 00:40:22,323
Nə risk etdiyinizi bilirik
bura gəlir.

593
00:40:22,489 --> 00:40:23,724
Təşəkkür edirəm, Kitana.

594
00:40:23,858 --> 00:40:26,060
Dayan, mənə deyirsən
Götümü təpiklədim

595
00:40:26,193 --> 00:40:27,460
yaxşı adamlardan biri tərəfindən?

596
00:40:27,595 --> 00:40:30,965
Mən bunu real göstərməli idim.
Baxırdı.

597
00:40:31,098 --> 00:40:33,301
Tapdılar
Şinnok Amuleti.

598
00:40:33,433 --> 00:40:34,568
Sahibində idi

599
00:40:34,702 --> 00:40:36,404
ölü qılıncdan
Kano adlanır.

600
00:40:36,537 --> 00:40:37,972
Orospu oğlu.

601
00:40:38,105 --> 00:40:39,974
İmperator bir yol tapsa
amuleti doldurmaq,

602
00:40:40,107 --> 00:40:41,676
o, qarşısıalınmaz olardı.

603
00:40:41,809 --> 00:40:43,344
olardı
tanrı ilə döyüşmək kimi.

604
00:40:43,476 --> 00:40:46,547
Hə, yaxşı, bunu etməyək.

605
00:40:46,681 --> 00:40:49,482
dostum
turnirdədir.

606
00:40:49,617 --> 00:40:52,053
Jade böyüdü
Şao Kahnın ordusu altında.

607
00:40:52,186 --> 00:40:56,456
Lazım olanı et,
amma ona əziyyət vermə.

608
00:40:57,457 --> 00:40:58,993
[xırıltı]

609
00:41:08,468 --> 00:41:10,604
Başqa aləmə getdin?

610
00:41:12,740 --> 00:41:13,941
Məni izlədin?

611
00:41:14,075 --> 00:41:16,277
Səni yaşatmağa çalışıram.

612
00:41:16,410 --> 00:41:17,712
Dostuna casusluq etməklə.

613
00:41:17,845 --> 00:41:20,147
Dostumu saxlamaqla
səhv etməkdən.

614
00:41:20,281 --> 00:41:23,751
Siz sui-qəsd edirsiniz
Lord Raiden ilə. düşmən.

615
00:41:23,884 --> 00:41:26,854
Mən and içdim, Kitana.

616
00:41:26,988 --> 00:41:30,791
Şao Kahnın qılıncı kimi xidmət etmək.

617
00:41:38,032 --> 00:41:39,767
[Raiden] İkinci tur
turnirin

618
00:41:39,900 --> 00:41:42,370
üç matçdan ibarət olacaq.

619
00:41:42,502 --> 00:41:45,573
Jax, Cole, Liu Kanq.

620
00:41:52,546 --> 00:41:54,081
[metal kəsiklər]

621
00:41:59,053 --> 00:42:00,187
[nəfəs alır]

622
00:42:02,757 --> 00:42:04,258
Kung Lao.

623
00:42:05,393 --> 00:42:07,061
Mənə yeni həyat verildi.

624
00:42:08,362 --> 00:42:09,830
oğlum?

625
00:42:09,964 --> 00:42:11,532
[zınqıltı]

626
00:42:11,665 --> 00:42:13,667
[enerji zərbəsi]

627
00:42:18,773 --> 00:42:22,410
Buna bax.
Hələ də bu turnirin bir hissəsidir.

628
00:42:22,543 --> 00:42:24,045
Amma buna görə burada deyiləm.

629
00:42:25,579 --> 00:42:27,982
[məşhur xor musiqisi ifa olunur]

630
00:42:33,120 --> 00:42:34,989
Xeyr!

631
00:42:35,122 --> 00:42:36,223
Xeyr!

632
00:42:43,764 --> 00:42:46,067
[inilti]

633
00:42:47,668 --> 00:42:49,136
İndi hücum edin!

634
00:42:52,840 --> 00:42:54,442
[Sonya hönkürür]

635
00:42:54,575 --> 00:42:56,710
[gərgin musiqi çalır]

636
00:42:59,146 --> 00:43:00,281
[xırıldayır]

637
00:43:04,418 --> 00:43:06,053
[boğulma]

638
00:43:17,164 --> 00:43:19,233
[xırıldayır]

639
00:43:24,171 --> 00:43:25,639
[zaps]

640
00:43:27,675 --> 00:43:33,347
Təsəvvür edin, hansını
belə bir güclə edə bilərdi.

641
00:43:33,481 --> 00:43:38,285
[Şao Kan] Ehtiyatlı ol, Sehrbaz,
bu sənə aid deyil.

642
00:43:45,693 --> 00:43:48,662
Amulet bağlanmalıdır
ölümcül bir ruha.

643
00:43:48,796 --> 00:43:50,631
Bir dəfə çap olundu
sənə,

644
00:43:50,764 --> 00:43:53,067
Raidenin gücü sənin olacaq.

645
00:43:53,200 --> 00:43:55,669
Amulet
sənə ölümsüzlük bəxş edəcək.

646
00:43:55,803 --> 00:43:57,539
[amulet zərbəsi]

647
00:43:57,671 --> 00:43:59,974
[dramatik musiqi çalınır]

648
00:44:00,708 --> 00:44:02,276
[Şao Kahn hönkürür]

649
00:44:07,882 --> 00:44:09,750
[Şao Kahn hönkürür]

650
00:44:17,358 --> 00:44:20,327
[nəfəs alır, hönkürür]

651
00:44:20,461 --> 00:44:22,597
[köpürən]

652
00:44:22,730 --> 00:44:26,133
[qapı döyülməsi]

653
00:44:27,067 --> 00:44:30,237
[qorxulu musiqi ifa olunur]

654
00:44:35,577 --> 00:44:37,111
[hönkürür]

655
00:44:54,962 --> 00:44:56,797
[portal fırıldaqları]

656
00:44:59,568 --> 00:45:03,237
Yaxşı, bu dəhşətli bir şeydir.

657
00:45:05,372 --> 00:45:07,007
[portal fırıldaqları]

658
00:45:09,910 --> 00:45:11,680
Güman edirəm ki, siz Jadesiniz.

659
00:45:11,812 --> 00:45:13,714
Gəlin bu işi bitirək.

660
00:45:14,448 --> 00:45:15,449
[cingiltilər]

661
00:45:17,586 --> 00:45:19,153
[kostyum titrəyir]

662
00:45:19,286 --> 00:45:22,022
Mənə deyirlər ki, apar
Əqrəbin qanı.

663
00:45:26,060 --> 00:45:28,195
Mən onu tökməyi səbirsizliklə gözləyirəm.

664
00:45:31,332 --> 00:45:32,466
[Jax qışqırır]

665
00:45:42,476 --> 00:45:44,812
Bilirsən ki, döyüşürsən
yanlış tərəfdə, elə deyilmi?

666
00:45:45,547 --> 00:45:46,747
[xırıldayır]

667
00:45:53,254 --> 00:45:55,189
[heyət cingiltiləri, titrəyir]

668
00:45:55,322 --> 00:45:57,491
Nə sikim
altında var?

669
00:45:58,759 --> 00:46:00,995
sik. [qışqırır]

670
00:46:12,473 --> 00:46:13,974
[nəfəs almaq]

671
00:46:14,808 --> 00:46:16,343
[qışqırır]

672
00:46:20,848 --> 00:46:22,016
Yaxşı, salam.

673
00:46:24,351 --> 00:46:25,520
[qışqırır]

674
00:46:30,257 --> 00:46:33,060
[Şao Kan] Ümid edirəm
atalarınız baxır.

675
00:46:35,062 --> 00:46:37,031
[həyəcanlı musiqi çalınır]

676
00:46:45,607 --> 00:46:46,541
[Cole qışqırır]

677
00:46:46,675 --> 00:46:48,042
[metal cingiltiləri]

678
00:46:49,410 --> 00:46:51,478
-[qışqırır]
-[Şao Kan homurdanır]

679
00:46:54,281 --> 00:46:55,382
[hönkürür]

680
00:46:57,851 --> 00:46:59,053
[qışqırır]

681
00:47:01,822 --> 00:47:03,023
[Jade qışqırır]

682
00:47:04,526 --> 00:47:07,961
Nəyə dəyərsə,
Mən buna sevinmirəm.

683
00:47:10,532 --> 00:47:12,833
Sonra həqiqətən gedirsən
bu pisliyə nifrət etmək.

684
00:47:13,668 --> 00:47:16,103
-[qışqırır]
-[inilləyir]

685
00:47:16,504 --> 00:47:17,938
[öskürür]

686
00:47:18,072 --> 00:47:19,607
Bu mənim ailəm üçündür.

687
00:47:20,809 --> 00:47:22,811
Dostlarım üçün.

688
00:47:22,943 --> 00:47:25,479
Hər an üçün
məni bura gətirən.

689
00:47:25,613 --> 00:47:29,316
Bu Yer üçün,
sən orospu çocuğu.

690
00:47:30,819 --> 00:47:32,453
[dramatik xor musiqisi ifa olunur]

691
00:47:35,089 --> 00:47:36,558
[Cole homurdanır]

692
00:47:42,129 --> 00:47:43,631
[Şao Kan homurdanır]

693
00:47:43,765 --> 00:47:45,265
[zireh cingiltisi]

694
00:47:47,067 --> 00:47:49,370
-[bıçaq dilimləmə]
-[qan sıçraması]

695
00:48:01,816 --> 00:48:03,250
[ştaşlar]

696
00:48:04,519 --> 00:48:05,687
[inilləyir]

697
00:48:05,820 --> 00:48:08,021
[kostyum titrəyir, güc verir]

698
00:48:10,658 --> 00:48:12,694
[Şao Kahn qışqırır]

699
00:48:12,827 --> 00:48:13,894
[Şao Kan ağrıdan inləyir]

700
00:48:14,027 --> 00:48:16,230
[söndürür]

701
00:48:17,766 --> 00:48:18,932
[Cole] Nə?

702
00:48:19,567 --> 00:48:21,935
[gülür]

703
00:48:22,871 --> 00:48:23,971
[nəfəs alır]

704
00:48:24,104 --> 00:48:25,507
[Şao Kahn qışqırır]

705
00:48:27,709 --> 00:48:30,310
-[nəfəs alır]
-[söndürür]

706
00:48:33,648 --> 00:48:35,315
[nəfəs verir]

707
00:48:41,021 --> 00:48:43,290
[maye cızıldayır]

708
00:48:43,424 --> 00:48:45,660
Ölənlərə salamlarımı yetirin.

709
00:48:46,761 --> 00:48:47,762
[silah sıçraması]

710
00:48:47,896 --> 00:48:49,564
[inilləyir]

711
00:48:49,697 --> 00:48:51,432
[xırıldayır, şalvar]

712
00:48:54,501 --> 00:48:57,371
Davam et, et.

713
00:49:20,829 --> 00:49:22,362
Niyə?

714
00:49:22,496 --> 00:49:24,632
Dostunuz xilas etdi
bizim oğlanlardan biri.

715
00:49:25,834 --> 00:49:26,967
İndi biz bərabərik.

716
00:49:27,836 --> 00:49:30,538
Yeri gəlmişkən, cəhənnəm döyüş.

717
00:49:33,006 --> 00:49:35,510
[enerji çırpınması]

718
00:49:39,213 --> 00:49:41,114
[portal fırıldaqları]

719
00:49:45,285 --> 00:49:47,755
[bıçaq fırlanır, titrəyir]

720
00:49:53,126 --> 00:49:56,831
Kung Lao,
sənə nə ediblər?

721
00:49:56,965 --> 00:49:59,066
Gözümü həqiqətə açdım.

722
00:50:01,636 --> 00:50:02,837
Hansı həqiqət?

723
00:50:02,971 --> 00:50:08,208
Ətrafa baxın. Tanrılar var
yaradıcılığını tərk etdilər.

724
00:50:08,342 --> 00:50:11,178
Yalnız Şao Kahn
indi bizi xilas edə bilər.

725
00:50:11,311 --> 00:50:14,682
O tanrılardan biri səni böyüdüb.
səni sevirdim.

726
00:50:16,216 --> 00:50:17,785
Və sən onun boğazını kəsdin.

727
00:50:20,722 --> 00:50:22,022
[xırıldayır]

728
00:50:23,090 --> 00:50:23,958
[tüklər]

729
00:50:24,091 --> 00:50:25,660
[gərgin musiqi çalır]

730
00:51:15,610 --> 00:51:16,778
[qırmaq]

731
00:51:21,516 --> 00:51:23,317
-[hırıldayır]
-[Liu Kang homurdanır]

732
00:51:23,450 --> 00:51:27,622
Dayan. Kung Lao,
kim olduğunu xatırla!

733
00:51:28,990 --> 00:51:30,558
Sən mənim qardaşım idin.

734
00:51:30,692 --> 00:51:34,161
Və sən öləndə,
Sənin səltənətin yıxılanda,

735
00:51:34,294 --> 00:51:35,863
biz yenə qardaş olacağıq.

736
00:51:35,997 --> 00:51:37,197
[gərginlik]

737
00:51:37,966 --> 00:51:39,366
[xırıldayır]

738
00:51:45,405 --> 00:51:47,675
[pis xor musiqisi ifa olunur]

739
00:52:01,355 --> 00:52:03,323
Məni bunu etməyə məcbur etmə.

740
00:52:06,027 --> 00:52:07,595
[həyəcanlı musiqi çalınır]

741
00:52:37,290 --> 00:52:38,559
[gərginlik]

742
00:52:39,661 --> 00:52:40,494
[xırıldayır]

743
00:52:40,628 --> 00:52:42,697
[dramatik xor musiqisi ifa olunur]

744
00:53:05,285 --> 00:53:06,554
[cingiltilər]

745
00:53:07,421 --> 00:53:08,623
[tüklər]

746
00:53:13,828 --> 00:53:14,829
[vuruşmaq]

747
00:53:24,271 --> 00:53:26,306
Mən səni xilas etməyin bir yolunu tapacağam.

748
00:53:26,908 --> 00:53:28,308
[xırıldayır]

749
00:53:30,912 --> 00:53:32,279
[üyüdülmə]

750
00:53:39,219 --> 00:53:41,254
Mən səni geri gətirəcəyəm.

751
00:53:51,398 --> 00:53:52,600
[zərbələr]

752
00:53:55,136 --> 00:53:56,303
[söndürür]

753
00:53:56,436 --> 00:53:58,405
[uğuldayır]

754
00:54:03,878 --> 00:54:05,012
[daşlama dayanır]

755
00:54:09,884 --> 00:54:11,418
[inilləyir, titrəyir]

756
00:54:16,591 --> 00:54:19,894
Amma bu gün deyil, qardaş.

757
00:54:28,603 --> 00:54:30,671
[tutqun musiqi çalır]

758
00:54:39,514 --> 00:54:41,649
-[xırıltı]
-Raiden!

759
00:54:45,953 --> 00:54:49,356
-O?
- O, sağdır. Az qala.

760
00:54:55,096 --> 00:54:56,664
Səni soruşdu.

761
00:54:58,166 --> 00:54:59,600
[zəif] Liu Kanq.

762
00:55:06,808 --> 00:55:08,176
oğlum.

763
00:55:08,308 --> 00:55:09,544
[nəfəs verir]

764
00:55:18,286 --> 00:55:19,587
Nə oldu?

765
00:55:22,056 --> 00:55:23,057
Mən onu öldürdüm.

766
00:55:24,258 --> 00:55:25,760
Mənim seçimim yox idi.

767
00:55:26,426 --> 00:55:27,528
üzr istəyirəm.

768
00:55:31,933 --> 00:55:32,967
Cole haradadır?

769
00:55:35,269 --> 00:55:36,838
Geri qayıtmadı?

770
00:55:39,874 --> 00:55:41,843
Oh, bok.

771
00:55:43,845 --> 00:55:44,846
[ah çəkir]

772
00:55:53,254 --> 00:55:54,956
[Şao Kahn] Necromancer,

773
00:55:55,790 --> 00:55:58,358
mənə ən böyük döyüşçünü ver.

774
00:55:59,260 --> 00:56:01,729
Sub-Zero adlandırdıqları.

775
00:56:03,698 --> 00:56:05,700
[əks-səda verir] <i>Bi-Han.</i>

776
00:56:15,643 --> 00:56:17,712
[Quan Chi] <i>İndi qalx.</i>

777
00:56:20,715 --> 00:56:23,651
[pis musiqi çalır]

778
00:56:30,091 --> 00:56:31,926
Mən yenidən doğulmuşam.

779
00:56:32,960 --> 00:56:33,961
[xırıltı]

780
00:56:42,270 --> 00:56:45,239
[Kitana] Raiden portalı
artıq zəifləyir.

781
00:56:45,373 --> 00:56:47,308
Bu davam etməyəcək
o gedəndə.

782
00:56:47,440 --> 00:56:48,809
Niyə eləsinlər
səlahiyyətlərini alsın?

783
00:56:48,943 --> 00:56:51,078
Shao Kahn bağlandı
amulet ilə.

784
00:56:51,212 --> 00:56:52,613
Bir tanrının güclərini oğurladı.

785
00:56:52,747 --> 00:56:54,348
Yeganə yol
prosesi tərsinə çevirmək

786
00:56:54,481 --> 00:56:55,983
amuleti məhv etməkdir.

787
00:56:56,117 --> 00:56:58,319
Yaxşı, bunu edək
növbəti tur başlamazdan əvvəl.

788
00:56:58,451 --> 00:56:59,620
[Jax] Mm-hmm.

789
00:56:59,754 --> 00:57:01,322
[Johnny] Beləliklə,
portaldan istifadə edək.

790
00:57:01,454 --> 00:57:04,625
İçəri girin, amuletini tuturuq
sehrli axmaqlıq, məhv et,

791
00:57:04,759 --> 00:57:05,893
və sonra sikdirin
oradan

792
00:57:06,027 --> 00:57:07,494
bilmədən əvvəl
biz ordayıq.

793
00:57:07,628 --> 00:57:10,197
Sarayda var
müdafiə palataları yerindədir.

794
00:57:10,331 --> 00:57:12,833
Portal açın
və onlar sizi dərhal hiss edəcəklər.

795
00:57:12,967 --> 00:57:14,669
Bəs bu bizi hara buraxır?

796
00:57:21,642 --> 00:57:25,313
Tunel var
qalanın altında.

797
00:57:25,445 --> 00:57:26,547
Yeganə girişdir

798
00:57:26,681 --> 00:57:28,749
bu altında deyil
daimi seyr.

799
00:57:28,883 --> 00:57:29,850
Çünki?

800
00:57:29,984 --> 00:57:31,619
Çünki belədir
xidmət girişi

801
00:57:31,752 --> 00:57:32,987
Tarkatanlar üçün.

802
00:57:33,120 --> 00:57:34,487
[gülür]

803
00:57:36,190 --> 00:57:38,092
Tarkatan nədir?

804
00:57:44,899 --> 00:57:46,067
Nə?

805
00:57:49,469 --> 00:57:51,872
[portal gurultusu]

806
00:57:55,576 --> 00:57:58,079
[qeyri-müəyyən pıçıldayır]

807
00:58:14,862 --> 00:58:17,064
[qeyri-müəyyən pıçıldayır]

808
00:58:20,968 --> 00:58:22,003
[hönkürür]

809
00:58:29,276 --> 00:58:31,045
[qapı açılır]

810
00:58:39,453 --> 00:58:40,621
Gözləyin, nə etdiniz?

811
00:58:40,755 --> 00:58:42,923
Bunu mən etməmişəm, Kitana.

812
00:58:43,924 --> 00:58:44,992
etdin.

813
00:58:46,494 --> 00:58:49,130
[məşhur musiqi çalır]

814
00:58:49,263 --> 00:58:50,931
Gözləyin, Jade. Jade.

815
00:58:54,568 --> 00:58:56,971
[Tərkatanlar pıçıldayır]

816
00:59:06,280 --> 00:59:08,816
Siz lidersiniz
bu klandan?

817
00:59:12,319 --> 00:59:15,656
-Mən Barakə.
-[Tərkatanlar alqışlayır, hırıldayır]

818
00:59:16,590 --> 00:59:18,292
Mən Liu Kanq.

819
00:59:22,329 --> 00:59:25,433
Mən sizin xalqınızın necə olduğunu bilirəm
əziyyət çəkmişlər

820
00:59:25,566 --> 00:59:27,601
Şao Kahnın əlində.

821
00:59:27,735 --> 00:59:29,538
O, sizdən qul kimi istifadə edir.

822
00:59:29,670 --> 00:59:32,807
O, səninlə vəhşi itlər kimi davranır.

823
00:59:35,743 --> 00:59:37,111
[Tərkatanlar qışqırır]

824
00:59:39,413 --> 00:59:40,948
Biz vəhşi itlərik.

825
00:59:41,082 --> 00:59:43,884
Biz gəldik
Şao Kahnın hakimiyyətinə son qoymaq.

826
00:59:45,820 --> 00:59:47,121
Bizə kömək edəcəksən?

827
00:59:48,856 --> 00:59:51,092
Şao Kahnın ordusu var.

828
00:59:51,225 --> 00:59:53,894
- Ordunuz var?
-Yox.

829
00:59:54,028 --> 00:59:55,930
Onda mənim vaxtımı itirirsən.

830
00:59:56,697 --> 00:59:58,332
[Tərkatanlar hırıldayır]

831
01:00:02,169 --> 01:00:03,671
[Liu Kang]
Sonra sənə meydan oxuyuram,

832
01:00:03,804 --> 01:00:07,408
Tarkata Klanının Barakası
tək döyüşə.

833
01:00:07,542 --> 01:00:09,310
Mən sizin çağırışınızı rədd edirəm.

834
01:00:10,411 --> 01:00:11,645
İndi get.

835
01:00:18,152 --> 01:00:19,720
Bilirsən,
hamı danışmağa davam edir

836
01:00:19,854 --> 01:00:21,822
Tarkatan bu, Tarkatan o.

837
01:00:21,956 --> 01:00:25,926
Böyük dişlər, sərt qollar,
ooh, qorxulu.

838
01:00:26,060 --> 01:00:29,263
Bunu heç kim qeyd etməyib
hamınız bir dəstəsiniz
nəhəng lanet pussies.

839
01:00:29,396 --> 01:00:30,731
[Barakə hönkürür]

840
01:00:30,865 --> 01:00:32,800
Yaxşı, bəlkə təhqir etmə
canavarlar.

841
01:00:36,237 --> 01:00:39,039
Yəni fikriniz varmı
kiminlə danışırsan?

842
01:00:40,341 --> 01:00:42,443
Mən Conni Cageyəm.

843
01:00:42,577 --> 01:00:44,945
Və bu adam Liu Kanqdır.

844
01:00:45,079 --> 01:00:47,114
Dünyanın ən böyük çempionu.

845
01:00:47,248 --> 01:00:50,985
Demək istəyirəm ki, bax, kişi, başa düşdüm.
Mən də ondan qorxardım.

846
01:00:51,118 --> 01:00:54,455
Amma bir gün,
Shao Kahn öləndə

847
01:00:54,589 --> 01:00:56,824
və Outworld's
məğlub olub,

848
01:00:56,957 --> 01:00:59,093
deməli olacaqsan
bütün kiçikləriniz

849
01:00:59,226 --> 01:01:01,896
Ruh Halloween
canavar nəvələr

850
01:01:02,029 --> 01:01:06,333
ki, şansın var idi
böyük Liu Kanqla döyüşmək,

851
01:01:06,467 --> 01:01:08,235
amma sən idin
çox qorxaq.

852
01:01:08,369 --> 01:01:10,304
[Tərkatanlar hönkürür]

853
01:01:17,111 --> 01:01:19,079
Mən sizin çağırışınızı qəbul edirəm.

854
01:01:19,847 --> 01:01:21,215
tamam.

855
01:01:22,383 --> 01:01:24,318
[Liu Kang]
Onu qəzəbləndirdiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

856
01:01:30,525 --> 01:01:32,927
Hollivud danışıqları 101.

857
01:01:38,766 --> 01:01:40,167
Amma onu yox.

858
01:01:41,536 --> 01:01:43,971
Mənim mübarizəm səninlədir.

859
01:01:44,104 --> 01:01:45,005
Oh, oğlan.

860
01:01:45,139 --> 01:01:46,207
Mən?

861
01:01:47,408 --> 01:01:51,078
-Yaxşı, mən nə etdim?
-Səni əsəbi görürəm,

862
01:01:51,212 --> 01:01:54,215
və səni öldürmək istəyirəm
və səni yeyir.

863
01:01:54,348 --> 01:01:57,284
Bu məni gətirəcəkdi
hədsiz məmnunluq.

864
01:02:01,822 --> 01:02:03,057
Bu adam ciddidir?

865
01:02:03,190 --> 01:02:04,191
Uh-huh.

866
01:02:04,325 --> 01:02:07,662
Uşaqlar, mən sadəcə
lənətə gəlmiş aktyor, yaxşı?

867
01:02:07,795 --> 01:02:10,464
Johnny Cage ədalətlidir
oynadığım personaj. Yaxşı?

868
01:02:10,599 --> 01:02:12,833
Kaskadyorlarım var
mənim üçün bu pisliyi edir.

869
01:02:12,967 --> 01:02:15,436
-Bunu etməli olacaqsan.
- Yox, yox, yox.

870
01:02:17,071 --> 01:02:19,807
Conni mütləq öləcək.

871
01:02:19,940 --> 01:02:21,308
Oh, razılaşdım.
Sən öləcəksən.

872
01:02:21,442 --> 01:02:22,910
Bəli, razılaşdım. Çətin razıyam!

873
01:02:23,043 --> 01:02:25,879
-[Barakə hönkürür]
-Bir dəqiqə, bub.

874
01:02:26,013 --> 01:02:28,482
Uşaqlar, siz məni gördünüz
turnirdə.

875
01:02:28,617 --> 01:02:30,050
Mən... bunu edə bilmərəm.

876
01:02:30,184 --> 01:02:31,452
[Jax və Sonya] Bok yoxdur.

877
01:02:32,286 --> 01:02:33,420
[Barakə] Bəsdir!

878
01:02:34,255 --> 01:02:35,089
Biz döyüşürük.

879
01:02:35,222 --> 01:02:37,692
-[hırıldayır]
-Vay, vay, vay.

880
01:02:37,858 --> 01:02:39,260
Gəlin bir az təyin edək
əsas qaydalar yaxşıdır?

881
01:02:39,393 --> 01:02:40,427
Üz deyil.

882
01:02:40,562 --> 01:02:41,795
[Barakə hırıldayır]

883
01:02:41,929 --> 01:02:43,797
[Conni hönkürür]

884
01:02:51,205 --> 01:02:53,240
-[Barakə hönkürür]
-[xırıldayır]

885
01:02:57,978 --> 01:02:59,446
[şalvar]

886
01:03:01,482 --> 01:03:03,917
Silah! Mənə silah lazımdır!

887
01:03:06,688 --> 01:03:07,656
Oh, bok.

888
01:03:07,788 --> 01:03:09,189
[xırıldayır]

889
01:03:19,634 --> 01:03:21,235
[nəfəs almaq]

890
01:03:23,672 --> 01:03:25,072
uh.

891
01:03:32,747 --> 01:03:34,348
Şş.

892
01:03:41,855 --> 01:03:43,023
[Johnny] Oh, gəl.

893
01:03:43,792 --> 01:03:45,225
[qışqırır]

894
01:03:51,498 --> 01:03:54,001
[hər ikisi hönkürür]

895
01:04:04,011 --> 01:04:06,581
-Oh.
-[xırıldayır]

896
01:04:06,715 --> 01:04:08,148
[qəzalar]

897
01:04:18,693 --> 01:04:20,060
[Johnny homurdanır]

898
01:04:29,903 --> 01:04:31,205
[Johnny] İndi aşağıda qalın!

899
01:04:32,574 --> 01:04:33,641
[hönkürür]

900
01:04:34,341 --> 01:04:35,442
Oh, bok.

901
01:04:35,577 --> 01:04:36,511
[qışqırır]

902
01:04:37,779 --> 01:04:41,014
-[qışqırır]
-[tüklər]

903
01:04:43,518 --> 01:04:45,052
[uğurlayır]

904
01:04:45,820 --> 01:04:47,921
[Johhny qışqırır, inləyir]

905
01:04:50,658 --> 01:04:53,695
Yaxşı, bu
itirmək üçün axmaq bir eşşək yolu.

906
01:04:53,828 --> 01:04:55,062
[Sonya] Yaxşı, qalx.

907
01:04:55,730 --> 01:04:56,930
Qalx.

908
01:05:03,270 --> 01:05:05,339
[qəhrəmanlıq musiqisi səslənir]

909
01:05:15,149 --> 01:05:17,519
Sən aktyorsan, elə hərəkət et.

910
01:05:23,257 --> 01:05:25,225
Yaxşı, sən böyük çirkin sikik.

911
01:05:25,359 --> 01:05:26,628
[günəş eynəyi klikləri]

912
01:05:28,162 --> 01:05:29,697
["Mortal Kombat" mövzusu oynayır]

913
01:05:30,964 --> 01:05:32,801
Şou vaxtıdır.

914
01:05:32,933 --> 01:05:34,134
[uğurlayır]

915
01:05:44,879 --> 01:05:45,680
[xırıldayır]

916
01:05:45,814 --> 01:05:47,247
[uğurlayır]

917
01:05:54,622 --> 01:05:55,690
[uğurlayır]

918
01:06:01,995 --> 01:06:03,531
Hadi,
[ağızla] gəl, gəl.

919
01:06:12,005 --> 01:06:15,008
-[Barakə inləyir]
-[Conni homurdanır]

920
01:06:23,785 --> 01:06:26,153
[hönkürür]

921
01:06:38,700 --> 01:06:40,033
[inilləyir]

922
01:06:40,167 --> 01:06:42,069
-Ooh!
-Lanet olsun!

923
01:06:42,202 --> 01:06:44,404
[nalə çəkir, nəfəs alır]

924
01:06:49,711 --> 01:06:51,411
[Barakə hırıldayır]

925
01:06:51,546 --> 01:06:54,649
Bu...
ən böyük döyüş idi

926
01:06:54,782 --> 01:06:57,117
- Mən heç görmüşəm!
-[Tərkatanlar alqışlayır]

927
01:06:57,251 --> 01:06:59,787
Şahid,
qardaşlarım və bacılarım.

928
01:07:01,321 --> 01:07:02,389
hiyləgər,

929
01:07:02,524 --> 01:07:04,726
sürət, vəhşilik

930
01:07:04,859 --> 01:07:09,029
çağırdıqları birinin
Conni sikişən qəfəs.

931
01:07:09,162 --> 01:07:11,733
[zəfər musiqisi səslənir]

932
01:07:20,240 --> 01:07:22,376
Mənimlə paylaşmalısan
sənin biliklərin.

933
01:07:23,945 --> 01:07:26,113
Məni öz yollarında formalaşdır.

934
01:07:29,684 --> 01:07:33,287
Mən də edəcəm.
Bunun üzərinə düz gələcəm.

935
01:07:33,420 --> 01:07:37,559
Amma əvvəlcə,
bizə bir az lütf lazımdır.

936
01:07:43,665 --> 01:07:46,568
-[Barakə hönkürür]
-[bıçaqları kəsir]

937
01:07:48,368 --> 01:07:50,672
[Barakə hırıldayır]

938
01:08:06,854 --> 01:08:07,855
[qışqırır]

939
01:08:11,258 --> 01:08:12,492
[bədən döyüntüsü]

940
01:08:12,627 --> 01:08:14,361
[Barakə] Mən səni gətirmişəm
cəsarət etdiyim qədər.

941
01:08:14,494 --> 01:08:17,431
Tarkatanlar icazə verilmir
qalada.

942
01:08:17,999 --> 01:08:19,232
Sağ.

943
01:08:20,133 --> 01:08:22,202
Yaxşı etdin, şagirdim.

944
01:08:23,503 --> 01:08:27,174
Və bir gün qayıdacağam,
söz verildiyi kimi,

945
01:08:27,307 --> 01:08:29,711
və edəcəyik
təliminizi tamamlayın.

946
01:08:29,844 --> 01:08:31,746
Qışqırıqlar olsun
düşmənlərinizdən

947
01:08:31,879 --> 01:08:33,480
xəyallarınızda əks-səda verin.

948
01:08:33,615 --> 01:08:36,718
Və onların şirin yağ olsun
dilinizdə əriyin.

949
01:08:36,851 --> 01:08:38,920
Ah, bəli. Mm.

950
01:08:39,053 --> 01:08:43,625
Və səninlə eyni
və... düşmənləriniz,

951
01:08:43,758 --> 01:08:45,627
və sənin dilin
və şirin yağ

952
01:08:45,760 --> 01:08:48,830
[tərəddüd edir]
sənin də dilin üstündə olsun.

953
01:08:48,963 --> 01:08:52,432
Eləcə də. Və... hərəkətə keç.

954
01:08:55,703 --> 01:08:57,471
Biz etməyəcəyik
vaxtında edin.

955
01:08:58,138 --> 01:08:59,507
Biz cəhd etməliyik.

956
01:09:02,476 --> 01:09:03,778
[Jax] Gedək, balam.

957
01:09:11,251 --> 01:09:14,756
[Şao Kan] Nə cəza
azğın şahzadəyə yaraşır?

958
01:09:18,926 --> 01:09:21,161
Gördüyünüz kimi,

959
01:09:21,294 --> 01:09:23,798
Quan Chi sifariş etdim
onu diriltmək üçün.

960
01:09:27,068 --> 01:09:30,370
Amma bəlkə də ananız etməlidir
daha bir qəza.

961
01:09:38,211 --> 01:09:39,881
Dayan.

962
01:09:40,014 --> 01:09:41,783
[Şao Kan] Çətin ola bilər
dirilmə həyata keçirmək

963
01:09:41,916 --> 01:09:44,852
onun kəlləsi damlayanda
barmaqlarımın arasından.

964
01:09:44,986 --> 01:09:46,186
Zəhmət olmasa!

965
01:09:47,354 --> 01:09:48,455
Son şans, balam.

966
01:09:48,589 --> 01:09:50,558
-Hara getdin?
- Yer kürəsi!

967
01:09:54,028 --> 01:09:55,530
Mən Earthrealm-a getdim.

968
01:10:00,868 --> 01:10:02,537
İndi etdin?

969
01:10:02,670 --> 01:10:04,505
getdim axtardım
Lord Raiden üçün.

970
01:10:06,306 --> 01:10:07,909
Amma o getmişdi.

971
01:10:08,042 --> 01:10:09,242
Onun çempionları da belə idi.

972
01:10:09,376 --> 01:10:10,945
bilmirəm
onlara nə olub.

973
01:10:13,081 --> 01:10:14,615
Mən tək olduğumu bilirəm.

974
01:10:18,519 --> 01:10:20,121
Onu zəncirləyin
şəhər meydanında.

975
01:10:20,253 --> 01:10:23,991
Qoy şahzadə xəyanət etsin
hamıya xəbərdarlıqdır.

976
01:10:24,125 --> 01:10:26,326
[qorxulu musiqi ifa olunur]

977
01:10:37,905 --> 01:10:38,906
Jade.

978
01:10:39,807 --> 01:10:42,409
Mən onun kimi olduğunu bilirəm
sənə bacı.

979
01:10:42,543 --> 01:10:45,580
Bu kiçik bir şey deyildi
sadəcə etdin.

980
01:10:45,713 --> 01:10:47,347
Hələ də yadımdadır
kiçik qız

981
01:10:47,481 --> 01:10:49,851
çəkdik
döyüş çuxurlarından.

982
01:10:49,984 --> 01:10:51,753
Uşaqdan çox heyvan.

983
01:10:52,954 --> 01:10:55,890
Amma indi görürəm
Mən düzgün seçim etdim.

984
01:11:07,300 --> 01:11:10,470
[Liu Kang] Biz əhatə edəcəyik
parçalansaq daha çox torpaq.

985
01:11:10,605 --> 01:11:13,775
Amulet tapın.
Və tutulma.

986
01:11:14,776 --> 01:11:16,577
[Sonya] Hadi,
sən mənimləsən.

987
01:11:38,232 --> 01:11:39,466
[qapı açılır]

988
01:11:44,172 --> 01:11:46,007
Və burada nəyimiz var?

989
01:11:46,140 --> 01:11:49,277
Raiden onlardan birini göndərir
kədərli kiçik izləyicilər.

990
01:11:49,409 --> 01:11:52,013
[gülür] Hədiyyə
ölən tanrıdan.

991
01:11:53,313 --> 01:11:54,549
-[xırıldayır]
-[yumruq]

992
01:11:54,682 --> 01:11:56,483
-[Şao Kan qışqırır]
-[silah cingiltisi]

993
01:12:13,801 --> 01:12:15,636
[əjdahalar nərilti, qışqırır]

994
01:12:25,513 --> 01:12:27,648
Mən Liu Kanq.

995
01:12:27,782 --> 01:12:30,651
Əjdahanın son oğlu.

996
01:12:30,785 --> 01:12:34,055
-Və mən sənin yanmağına baxacağam.
-[əjdahalar uğultu]

997
01:12:38,192 --> 01:12:39,760
[xırıldayır]

998
01:12:41,929 --> 01:12:42,864
[inilləyir]

999
01:12:45,266 --> 01:12:46,567
[ah çəkir]

1000
01:12:50,938 --> 01:12:51,939
[nəfəs alır]

1001
01:12:54,275 --> 01:12:55,243
[cingiltilər]

1002
01:12:55,375 --> 01:12:56,577
[qışqırır]

1003
01:13:07,922 --> 01:13:08,923
[tüklər]

1004
01:13:13,127 --> 01:13:14,629
-[xırıldayır]
-[cingiltili]

1005
01:13:23,436 --> 01:13:24,705
[inilləyir]

1006
01:13:26,707 --> 01:13:27,975
[zəif səslə] Amulet.

1007
01:13:29,110 --> 01:13:30,177
[Şao Kahn qışqırır]

1008
01:13:31,078 --> 01:13:32,412
[Liu Kang inləyir]

1009
01:13:33,581 --> 01:13:34,749
[xırıldayır]

1010
01:13:45,259 --> 01:13:46,861
[gərginlik]

1011
01:13:46,994 --> 01:13:48,696
[qışqırır]

1012
01:13:51,599 --> 01:13:53,868
-[Liu Kang homurdanır]
-[qışqırır]

1013
01:13:57,238 --> 01:13:58,471
[Liu Kang qışqırır]

1014
01:13:58,606 --> 01:14:00,508
[gərginlik]

1015
01:14:06,914 --> 01:14:07,782
sik.

1016
01:14:10,851 --> 01:14:11,786
Get!

1017
01:14:20,127 --> 01:14:21,195
[xırıldayır]

1018
01:14:23,698 --> 01:14:24,832
[Sonya qışqırır]

1019
01:14:24,966 --> 01:14:26,033
[xırıldayır]

1020
01:14:28,135 --> 01:14:29,469
[qışqırır, çırpınır]

1021
01:14:33,975 --> 01:14:34,976
[inilləyir]

1022
01:14:36,444 --> 01:14:38,179
Bu mənim lənətə gəlmiş tərəfdaşımdır!

1023
01:14:46,187 --> 01:14:47,688
[Şao Kahn] Bi-Han!

1024
01:14:50,224 --> 01:14:51,559
Amuleti qoruyun!

1025
01:14:51,692 --> 01:14:53,527
[Bi-Han] Mən onu qoruyacağam.

1026
01:14:55,830 --> 01:14:57,264
[silah cingiltisi]

1027
01:15:02,536 --> 01:15:04,071
[Jax qışqırır]

1028
01:15:04,205 --> 01:15:05,206
[inilti]

1029
01:15:07,308 --> 01:15:08,509
[ah çəkir]

1030
01:15:10,644 --> 01:15:11,912
[Nəfəs alaraq] Siksin sənə.

1031
01:15:15,616 --> 01:15:17,518
-[inilləyir]
-[şalvar]

1032
01:15:18,486 --> 01:15:19,920
[Şao Kahn hönkürür]

1033
01:15:23,524 --> 01:15:24,825
Jax!

1034
01:15:31,599 --> 01:15:32,767
[Sonya] Jax!

1035
01:15:34,335 --> 01:15:36,937
Seni lanet heyvan!

1036
01:15:37,071 --> 01:15:38,272
Növbəti sənsən.

1037
01:15:45,479 --> 01:15:47,314
[nəfəs almaq]

1038
01:15:52,319 --> 01:15:53,854
Cəhənnəm.

1039
01:15:53,988 --> 01:15:56,557
Oh, mən səni tanıyıram.
Mən sizin bəzi filmlərinizə baxmışam.

1040
01:15:56,690 --> 01:15:58,159
Hamısı pisdir.

1041
01:15:58,292 --> 01:16:01,362
Buna bax.
Old Rock 'Em Sock 'Em öldü.

1042
01:16:01,495 --> 01:16:02,563
[dodaqlarını çırpır]

1043
01:16:03,330 --> 01:16:04,565
sonra ağlayacam.

1044
01:16:09,570 --> 01:16:11,506
Yaxşı, uşaqlar. Bura.

1045
01:16:11,639 --> 01:16:13,474
Sən ortada,
bir az belə.

1046
01:16:13,607 --> 01:16:16,877
Və sən orada,
sadəcə bir addım irəli.

1047
01:16:17,578 --> 01:16:18,679
Orada.

1048
01:16:18,813 --> 01:16:21,315
-[lazer vızıltısı]
-[bədənləri döyürdü]

1049
01:16:23,117 --> 01:16:24,251
[gülür]

1050
01:16:24,385 --> 01:16:27,955
İndi gəlin sən və mən
danışmaq şərtləri.

1051
01:16:32,193 --> 01:16:33,661
Nə üçün şərtlər?

1052
01:16:33,794 --> 01:16:35,262
İndi nə edirsən
lanet hesab edirsen?

1053
01:16:35,396 --> 01:16:38,032
Qoca Kano minmək üzrədir
böyük ağ at üzərində

1054
01:16:38,165 --> 01:16:40,668
və hər şeyinizi qoruyun
axmaq eşşəklər.

1055
01:16:40,801 --> 01:16:42,136
[Kano istehza edir]

1056
01:16:44,371 --> 01:16:46,774
-[zəncirlər cingildəyir]
-[Kitana mübarizə aparır]

1057
01:16:56,450 --> 01:16:58,619
Sənə dedim ki, dayan.

1058
01:16:59,820 --> 01:17:01,388
Onun əlini məcbur etdin.

1059
01:17:03,924 --> 01:17:06,160
Həmişə belə olacaqdı
bu şəkildə bitir.

1060
01:17:11,465 --> 01:17:13,334
Hələ də gec deyil.

1061
01:17:15,002 --> 01:17:17,738
Ondan bağışlanma dilə.

1062
01:17:17,872 --> 01:17:20,708
Ona qarşı dura bilməzsən.
Heç birimiz bacarmırıq.

1063
01:17:21,842 --> 01:17:23,777
O, çox güclüdür.

1064
01:17:25,212 --> 01:17:27,214
-[zəncirlər cingildəyir]
-[qışqırır]

1065
01:17:29,350 --> 01:17:31,252
[Kitana nəfəs alır]

1066
01:17:32,987 --> 01:17:35,222
[yumşaq] Sənsən
onlardan daha yaxşı.

1067
01:17:56,844 --> 01:17:58,345
[portal fırıldaqları]

1068
01:18:04,752 --> 01:18:06,120
Yaxşı, o, budur.

1069
01:18:06,253 --> 01:18:08,989
Cəhənnəm lənət,
daha yaxşı günlər gördünüz.

1070
01:18:09,123 --> 01:18:11,458
[zəif]
Nə istəyirsən, Kano?

1071
01:18:11,593 --> 01:18:14,828
Yaxşı, indi düşünürəm
səni çox istəyirəm
bu şeyi qazanmaq üçün.

1072
01:18:15,796 --> 01:18:16,997
Cəfəngiyat.

1073
01:18:17,131 --> 01:18:19,200
[Kano] Yoldaş,
Outworld-u görmüsünüz?

1074
01:18:19,333 --> 01:18:20,935
Yoxsa Edeniya?

1075
01:18:21,068 --> 01:18:24,205
Demək istəyirəm ki, heç bir şey yoxdur
ancaq qayalar və qum,
və kədərli insanlar.

1076
01:18:24,338 --> 01:18:25,540
Mən bunu istəmirəm.

1077
01:18:25,674 --> 01:18:27,908
kondisioneri sevirem
və pivə,

1078
01:18:28,042 --> 01:18:29,376
və dibsiz çörək çubuqları...

1079
01:18:29,511 --> 01:18:31,912
və qaralmış xətlər,
və bir gecəlik görüşlər,

1080
01:18:32,046 --> 01:18:33,948
və üçlü,
və dördlük,

1081
01:18:34,081 --> 01:18:37,218
Cek və kola.
Sadəcə Jack. Sadəcə kola.

1082
01:18:38,553 --> 01:18:41,155
Və niyə sizə güvənməliyik?

1083
01:18:44,526 --> 01:18:47,161
Çünki harda olduğunu bilirəm
Bi-Han amuleti götürdü.

1084
01:18:49,363 --> 01:18:50,464
Hollandiya.

1085
01:18:51,899 --> 01:18:53,535
Netherrealm nədir?

1086
01:18:53,668 --> 01:18:56,070
[zəif]
Ölülər səltənəti.

1087
01:18:56,203 --> 01:18:59,073
Yanğın yeri
və cəza.

1088
01:18:59,206 --> 01:19:01,942
Əyləncəli səslənir.
Mən ora çatmaq üçün səbirsizlənirəm.

1089
01:19:02,076 --> 01:19:04,011
Və şeylərin görünüşünə görə,
kifayət qədər şirəniz qalıb

1090
01:19:04,144 --> 01:19:05,212
tankda
bizi ora endirmək üçün.

1091
01:19:05,346 --> 01:19:06,814
Beləliklə, mən düşündüyüm budur.

1092
01:19:06,947 --> 01:19:09,551
Amuleti sındırırıq,
səlahiyyətlərinizi geri alırıq.

1093
01:19:09,684 --> 01:19:10,951
Şao Kahn yenidən ölümcül.

1094
01:19:11,085 --> 01:19:12,353
Bəli, bəli, bəli.
Biz o pisliyi öldürürük.

1095
01:19:12,486 --> 01:19:13,655
Dünyanı xilas et.

1096
01:19:13,787 --> 01:19:15,657
Gözəl oğlan burada
mənə bilək verir.

1097
01:19:15,789 --> 01:19:16,824
Hamı qazanır.

1098
01:19:16,957 --> 01:19:18,926
(gülür) Siz başıboşlar
yoxsa nə?

1099
01:19:19,059 --> 01:19:20,461
gedək.

1100
01:19:20,595 --> 01:19:23,030
[qətiyyətli musiqi çalınır]

1101
01:19:23,163 --> 01:19:27,201
Mənə çatmaya bilər
səni geri qaytaracaq güc.

1102
01:19:27,334 --> 01:19:30,037
Və orada ilişib qalacaqsınız.

1103
01:19:30,170 --> 01:19:34,942
Və heç kim heç vaxt bilməyəcək
nə etdin.

1104
01:19:37,712 --> 01:19:39,046
Hələ buna dəyər.

1105
01:19:41,282 --> 01:19:44,084
Siz dəyişmisiniz, cənab Keyc.

1106
01:19:46,688 --> 01:19:48,155
Buna perspektiv deyilir.

1107
01:19:49,591 --> 01:19:51,225
[Kano] Bəli, blah, bla,
lanet bla.

1108
01:19:51,358 --> 01:19:53,861
Mən elə bilirdim
düz arxamda. doğramaq.

1109
01:19:55,329 --> 01:19:58,265
Sən sağ qalmayacaqsan
Hollandiyada

1110
01:19:58,866 --> 01:20:00,401
bələdçi olmadan.

1111
01:20:04,773 --> 01:20:07,041
[qırmaq]

1112
01:20:18,852 --> 01:20:20,888
Sən bura aid deyilsən.

1113
01:20:22,423 --> 01:20:25,192
[Kano] Şeytan.

1114
01:20:25,326 --> 01:20:29,196
Demək istəyirəm ki, əgər bu cəhənnəmdirsə,
sən məni imzalaya bilərsən.

1115
01:20:31,965 --> 01:20:34,835
[təntənəli musiqi çalınır]

1116
01:20:39,173 --> 01:20:41,509
[Johnny] Bura nədir?

1117
01:20:41,643 --> 01:20:44,945
Reallıq incədir
Hollandiyada.

1118
01:20:46,313 --> 01:20:49,183
Kabusların gördüyü yerdir
gəzmək və ovlamaq.

1119
01:20:51,018 --> 01:20:53,854
Amma xəyallar
də istifadə etmək olar.

1120
01:20:55,155 --> 01:20:57,491
Birinin iradəsi olsa
kifayət qədər güclüdür.

1121
01:21:02,429 --> 01:21:06,300
Cəhənnəm səndə var
bu şaftalıdan cəhd etmək, dostum.

1122
01:21:06,433 --> 01:21:09,436
Bilirsən ki, səni qorxutmağa çalışırlar
bütün söhbətlərlə

1123
01:21:09,571 --> 01:21:10,504
şeytanlar və çəngəllər

1124
01:21:10,638 --> 01:21:12,640
və bütün bu axmaqlıqlar.
[gülür]

1125
01:21:12,774 --> 01:21:16,143
Amma cəhənnəm olacağını bilirdim
çox şirin bir yer.

1126
01:21:16,678 --> 01:21:17,579
Davam et.

1127
01:21:19,714 --> 01:21:21,415
Özünüzə yaraşın.

1128
01:21:21,549 --> 01:21:23,585
[Johnny] Biz göndərildik
Lord Raiden tərəfindən.

1129
01:21:24,184 --> 01:21:26,487
Bizə bələdçi lazımdır.

1130
01:21:26,621 --> 01:21:29,289
Onda gəldin
yanlış yerə.

1131
01:21:30,457 --> 01:21:31,925
üzr istəyirəm.

1132
01:21:35,663 --> 01:21:36,930
Bi-Han sağdır.

1133
01:21:38,633 --> 01:21:40,200
Yoxsa Bi-Handır.

1134
01:21:40,334 --> 01:21:42,637
Xeyr, məncə bu Bi-Handır.
O Sub-Zero sikik.

1135
01:21:42,771 --> 01:21:45,072
Bilirsən, səni öldürdü
bütün ailə və ya bir şey.

1136
01:21:45,205 --> 01:21:46,473
Demək istəyirəm ki,
Mənə izah etməyə çalışdılar,

1137
01:21:46,608 --> 01:21:49,009
amma düzünü desəm
Mən həqiqətən qulaq asmırdım.

1138
01:21:52,881 --> 01:21:54,649
[buz şırıltısı]

1139
01:22:01,723 --> 01:22:03,190
[nəfəs titrəyir]

1140
01:22:07,729 --> 01:22:10,497
[pis musiqi çalır]

1141
01:22:12,433 --> 01:22:13,768
[tüpürür]

1142
01:22:13,902 --> 01:22:15,603
[öskürək]

1143
01:22:19,908 --> 01:22:22,176
[uğuldayır]

1144
01:22:36,658 --> 01:22:40,528
Mən Hanzo Hasaşiyəm
Şirai Ryu

1145
01:22:41,428 --> 01:22:45,499
və Cəhənnəm mənim əmrimə əyilir.

1146
01:22:45,633 --> 01:22:48,435
[qapı döyülməsi]

1147
01:22:53,173 --> 01:22:54,609
Oturacağı isti saxlamaq?

1148
01:22:54,742 --> 01:22:58,111
Raiden göndərdi
Hollandiyaya gedən son döyüşçülər.

1149
01:22:58,245 --> 01:23:00,682
Onlar gedir
amuletdən sonra.

1150
01:23:00,815 --> 01:23:03,350
Bu o deməkdir ki, heç kim yoxdur
Lord Raideni qorumaq üçün ayrıldı.

1151
01:23:07,622 --> 01:23:11,158
Əgər o amuleti itirsək,
hər şeyi itiririk.

1152
01:23:11,291 --> 01:23:13,695
Shao Kahn olacaq
hakimiyyətdən məhrum edilmişdir.

1153
01:23:13,828 --> 01:23:15,563
Və imperiyamız yıxılacaqdı.

1154
01:23:15,697 --> 01:23:17,364
Məni ora göndər.

1155
01:23:17,498 --> 01:23:19,801
Amuleti qoruyacağam
sən Raidenə qulluq edərkən.

1156
01:23:19,934 --> 01:23:22,937
Mən sizin sadiqliyinizi düşünərdim
şahzadənin yanında olardı.

1157
01:23:23,070 --> 01:23:24,772
Kitana öz seçimini etdi.

1158
01:23:26,173 --> 01:23:27,675
Özümü düzəldirəm.

1159
01:23:32,914 --> 01:23:34,214
[heyət gurultusu]

1160
01:23:37,317 --> 01:23:38,520
[qışqırır]

1161
01:23:38,653 --> 01:23:39,621
[parçalayır]

1162
01:23:39,754 --> 01:23:41,088
[enerji zəngi]

1163
01:23:45,158 --> 01:23:46,360
[heyət gurultusu]

1164
01:23:48,730 --> 01:23:50,230
[uzaqdan qışqırır]

1165
01:23:50,364 --> 01:23:52,534
[Johnny] Necə cəhənnəm
tapacağıq
bu yerdəki amulet?

1166
01:23:56,671 --> 01:23:58,573
Bi-Han buradadır.

1167
01:24:05,112 --> 01:24:07,481
Hanzo Hasashi,

1168
01:24:07,615 --> 01:24:10,350
bu sənin döyüşün deyil
qoca.

1169
01:24:10,484 --> 01:24:13,387
Mən onların müharibəsi üçün burada deyiləm.

1170
01:24:14,121 --> 01:24:17,692
Mən sənin həyatın üçün buradayam.

1171
01:24:17,825 --> 01:24:19,561
Siz təəccüblənə bilərsiniz.

1172
01:24:19,694 --> 01:24:22,396
Mən eyni adam deyiləm
öldürdün.

1173
01:24:23,932 --> 01:24:26,601
Mən indi kölgələrə aidəm.

1174
01:24:27,434 --> 01:24:30,103
Və onlar mənə aiddir.

1175
01:24:47,354 --> 01:24:49,289
[Sonya] Görünür
əsas hadisə bizik.

1176
01:24:49,423 --> 01:24:51,425
Gəlin öldürək bu pisliyi.

1177
01:24:51,559 --> 01:24:54,194
[həyəcanlı musiqi çalınır]

1178
01:25:02,436 --> 01:25:03,605
[Şao Kan]
Daha iki ölüm

1179
01:25:03,738 --> 01:25:05,707
və sonra Earthrealm
mənə məxsusdur.

1180
01:25:05,840 --> 01:25:07,374
[qonq ödənişləri]

1181
01:25:14,147 --> 01:25:15,650
[hönkürür]

1182
01:25:18,185 --> 01:25:19,821
Kano!

1183
01:25:19,954 --> 01:25:23,290
[Kano] Oi, hara gedirsən?
Bunun amuleti var.

1184
01:25:24,324 --> 01:25:26,360
[bıçaqları kəsir]

1185
01:25:27,795 --> 01:25:29,129
[xırıldayır]

1186
01:25:29,764 --> 01:25:30,765
[Kano qışqırır]

1187
01:25:33,433 --> 01:25:34,636
[bıçaqları kəsir]

1188
01:25:50,752 --> 01:25:53,153
[Əqrəb]
İntiqam mənim olacaq.

1189
01:26:08,268 --> 01:26:09,671
[qışqırır]

1190
01:26:11,906 --> 01:26:12,907
Kano!

1191
01:26:15,677 --> 01:26:17,979
İndi yaxşı vaxt olardı
bu səlahiyyətlərdən istifadə etmək, yoldaş.

1192
01:26:18,112 --> 01:26:19,514
Hansı səlahiyyətlər?

1193
01:26:19,647 --> 01:26:22,150
Məni sikirsən?
Sənin heç bir səlahiyyətin yoxdur?

1194
01:26:22,282 --> 01:26:23,951
Sadəcə inanılmaz dərəcədə yaraşıqlı.

1195
01:26:24,085 --> 01:26:25,452
Oh, biz sikilmişik.

1196
01:26:28,589 --> 01:26:30,625
[gərgin] Tut onu!

1197
01:26:40,101 --> 01:26:41,301
[Johnny] Mən başa düşdüm.

1198
01:26:42,970 --> 01:26:44,271
Onu necə məhv edək?

1199
01:26:45,973 --> 01:26:47,441
Yaxşı sikişdim əgər.

1200
01:26:47,575 --> 01:26:49,010
Nə demək istəyirsən
bilmirsen?

1201
01:26:49,143 --> 01:26:51,779
Dostum, bunu sənin üçün tapdım.
Mən hər şeyi etməliyəm?

1202
01:26:51,913 --> 01:26:53,514
Ancaq bu sizin planınızdır.

1203
01:26:53,648 --> 01:26:55,083
Mənimlə belə danışma.

1204
01:26:55,215 --> 01:26:56,684
Niyə yoxlamırsan
arxadakı təlimatlar?

1205
01:26:56,818 --> 01:26:59,219
Oh, bəli.
Bəli, bu yaxşı fikirdir.

1206
01:26:59,352 --> 01:27:00,387
Oh, getdik. Bax.

1207
01:27:00,521 --> 01:27:02,023
Hamısını idarə etmək üçün bir üzük.

1208
01:27:02,156 --> 01:27:03,825
- Özünüzü sikmək üçün bir üzük!
-[kinayə ilə gülür]

1209
01:27:03,958 --> 01:27:05,159
niye yox
zarafatları mənə buraxın?

1210
01:27:05,292 --> 01:27:06,627
Siz amcık olmaqda qala bilərsiniz.

1211
01:27:09,197 --> 01:27:10,397
Yaxşı, qaç!

1212
01:27:13,067 --> 01:27:14,234
[xırıldayır]

1213
01:27:15,435 --> 01:27:16,369
[qışqırır]

1214
01:27:16,503 --> 01:27:17,805
[Kano inləyir]

1215
01:27:17,939 --> 01:27:19,006
[qışqırır]

1216
01:27:24,444 --> 01:27:25,613
[silah cingiltisi]

1217
01:27:26,781 --> 01:27:28,448
-[silah cingiltisi]
-[Sonya inləyir]

1218
01:27:36,591 --> 01:27:38,025
-[silah cingiltisi]
-[qışqırır]

1219
01:27:41,129 --> 01:27:42,630
[xırıldayır]

1220
01:27:44,866 --> 01:27:46,701
[Liu Kang]
Mən sənin istədiyin adamam.

1221
01:27:47,568 --> 01:27:49,771
[bıçaqları kəsir]

1222
01:27:55,109 --> 01:27:57,812
[gərgin musiqi çalır]

1223
01:28:02,282 --> 01:28:03,483
[gərginlik]

1224
01:28:07,955 --> 01:28:08,923
[ağlayır]

1225
01:28:12,459 --> 01:28:14,461
Ah, sik!

1226
01:28:14,595 --> 01:28:16,731
[bıçaqlar cingildəyir]

1227
01:28:19,033 --> 01:28:20,034
[Əqrəb homurdanır]

1228
01:28:21,903 --> 01:28:22,904
[Bi-Han homurdanır]

1229
01:28:33,346 --> 01:28:34,715
[Şao Kan homurdanır]

1230
01:28:36,050 --> 01:28:37,518
[yumruqlar]

1231
01:28:53,034 --> 01:28:54,467
[Liu Kang gərginləşir]

1232
01:28:55,502 --> 01:28:56,838
[qışqırır]

1233
01:28:59,273 --> 01:29:00,541
[nəfəs alır]

1234
01:29:06,781 --> 01:29:08,716
[Liu Kang]
Nəhayət başa düşdüm.

1235
01:29:09,684 --> 01:29:10,885
[Şao Kahn hönkürür]

1236
01:29:12,019 --> 01:29:14,655
Raiden mənə dedi
Mən seçilmiş deyiləm.

1237
01:29:14,789 --> 01:29:17,058
Sənin ölümün başqasına aiddir.

1238
01:29:21,494 --> 01:29:22,964
[qışqırır]

1239
01:29:23,097 --> 01:29:26,033
Mənim səyahətim budur
Kung Laonu geri qaytarın.

1240
01:29:26,767 --> 01:29:28,468
Bu son deyil.

1241
01:29:30,605 --> 01:29:32,573
Bu yalnız başlanğıcdır.

1242
01:29:43,317 --> 01:29:44,518
[zəncirlər qırılır]

1243
01:29:50,091 --> 01:29:51,092
Mübarizə.

1244
01:29:52,459 --> 01:29:53,995
[gülür]

1245
01:29:54,128 --> 01:29:57,798
Təbrik edirəm, qızım.
Sadəcə qalib gəldik.

1246
01:29:59,499 --> 01:30:01,501
Yer səltənəti bizimdir.

1247
01:30:07,474 --> 01:30:08,676
yox.

1248
01:30:10,511 --> 01:30:12,647
Hələ də bir döyüşçü qalıb.

1249
01:30:20,788 --> 01:30:23,090
Mən Outworld-dan imtina edirəm.

1250
01:30:23,224 --> 01:30:27,395
Mən sənin mirasından imtina edirəm
ağrıdan və qəddarlıqdan.

1251
01:30:27,528 --> 01:30:29,830
səndən imtina edirəm!

1252
01:30:32,667 --> 01:30:35,303
Bu gün mən Earthrealm üçün mübarizə aparıram!

1253
01:30:35,435 --> 01:30:36,537
[insanlar mırıldanır]

1254
01:30:36,671 --> 01:30:38,606
[qəhrəmanlıq musiqisi səslənir]

1255
01:30:41,676 --> 01:30:43,577
[insanlar alqışlayır]

1256
01:30:57,725 --> 01:30:59,660
-Belə olsun.
-[qonq ödənişləri]

1257
01:31:01,395 --> 01:31:02,830
[qışqırır]

1258
01:31:06,167 --> 01:31:07,500
[bıçaqları dilimləmək]

1259
01:31:09,203 --> 01:31:10,538
[Şao Kahn qışqırır]

1260
01:31:16,344 --> 01:31:17,745
[Kano hönkürür]

1261
01:31:27,221 --> 01:31:28,656
[həyəcanlı musiqi çalınır]

1262
01:31:36,597 --> 01:31:38,566
[şalvar]

1263
01:31:49,677 --> 01:31:51,212
[Bi-Han] Amulet.

1264
01:32:05,126 --> 01:32:06,127
Heç vaxt!

1265
01:32:12,400 --> 01:32:13,601
[xırıldayır]

1266
01:32:21,175 --> 01:32:23,544
-[bıçaqları kəsir]
-[Əqrəb hönkürür]

1267
01:32:32,720 --> 01:32:34,221
Bura get!

1268
01:32:54,175 --> 01:32:55,276
[Kitana hönkürür]

1269
01:33:00,114 --> 01:33:01,282
[nəfəs almaq]

1270
01:33:03,317 --> 01:33:04,652
[Kitana qışqırır]

1271
01:33:06,353 --> 01:33:08,889
-[xırıldayır]
-[Kitana inləyir]

1272
01:33:14,862 --> 01:33:16,964
[pis musiqi çalır]

1273
01:33:49,930 --> 01:33:52,066
[qışqırır]

1274
01:33:55,269 --> 01:33:56,704
Salam, günəş.

1275
01:33:57,539 --> 01:33:58,839
[xırıldayır]

1276
01:33:59,807 --> 01:34:01,909
[dramatik musiqi çalınır]

1277
01:34:09,150 --> 01:34:11,952
Odla, təmizlən.
[uğurlayır]

1278
01:34:23,998 --> 01:34:25,933
[Raiden] <i>Johnny Cage.</i>

1279
01:34:35,843 --> 01:34:37,244
[zəif səslə]

1280
01:34:55,930 --> 01:34:57,464
[qaşqabaq]

1281
01:34:57,599 --> 01:34:59,133
[Raiden] <i>Səkkiz var</i>
<i>bu planetdə milyard insan</i>

1282
01:34:59,266 --> 01:35:01,969
<i>və yenə də tanrılar səni seçdi.</i>

1283
01:35:02,102 --> 01:35:03,837
[ağır nəfəs alır]

1284
01:35:13,582 --> 01:35:16,116
Gücümü bilmək istəyirsən?

1285
01:35:16,250 --> 01:35:18,819
[Şao Kan] Yoxdur
belə bitirmək lazımdır.

1286
01:35:20,555 --> 01:35:22,356
Ölmək lazım deyil.

1287
01:35:24,758 --> 01:35:26,193
Birimiz edir.

1288
01:35:32,701 --> 01:35:34,335
[qəhrəmanlıq musiqisi səslənir]

1289
01:35:35,369 --> 01:35:37,738
İlk dəfə
həyatımda,

1290
01:35:39,106 --> 01:35:41,942
Mən Johnny lanet Cage.

1291
01:35:45,547 --> 01:35:47,081
[Kitana qışqırır]

1292
01:35:56,725 --> 01:35:58,459
[xırıltı]

1293
01:36:09,003 --> 01:36:10,804
[Kitana qışqırır]

1294
01:36:14,275 --> 01:36:15,809
yox.

1295
01:36:15,943 --> 01:36:17,978
Sən ölməlisən.

1296
01:36:18,112 --> 01:36:20,281
Və qaçmalısan.

1297
01:36:21,448 --> 01:36:22,550
[Raiden homurdanır]

1298
01:36:39,567 --> 01:36:41,101
[titrəyən nəfəs]

1299
01:36:43,470 --> 01:36:44,805
[Şao Kan] Xeyr.

1300
01:36:57,585 --> 01:36:59,420
[Kitana qışqırır]

1301
01:36:59,554 --> 01:37:01,422
[hər ikisi hönkürür]

1302
01:37:14,669 --> 01:37:16,203
[qışqırır]

1303
01:37:29,116 --> 01:37:30,585
[hər ikisi hönkürür]

1304
01:37:32,052 --> 01:37:34,154
[boğulma]

1305
01:37:42,564 --> 01:37:44,465
[boğulma]

1306
01:37:54,341 --> 01:37:57,444
Zəif. Atan kimi.

1307
01:37:58,847 --> 01:38:00,981
[sentimental musiqi ifa olunur]

1308
01:38:11,992 --> 01:38:13,894
[Jerrod] <i>Güclü ol, Kitana.</i>

1309
01:38:14,596 --> 01:38:16,029
[nəfəs alır]

1310
01:38:18,533 --> 01:38:19,634
[Kitana hönkürür]

1311
01:38:19,768 --> 01:38:22,102
[dramatik xor musiqisi ifa olunur]

1312
01:38:35,416 --> 01:38:38,620
Onların səni görmə vaxtıdır
həqiqətən nə olduğunuz üçün.

1313
01:38:40,053 --> 01:38:41,556
[Kitana qışqırır]

1314
01:38:46,895 --> 01:38:48,228
Ölümcül.

1315
01:38:49,898 --> 01:38:51,432
[qışqırır]

1316
01:38:52,132 --> 01:38:54,001
[vuruşmaq]

1317
01:39:03,310 --> 01:39:06,346
[qeyri-müəyyən söhbət]

1318
01:39:10,752 --> 01:39:12,587
Dayan. yox.

1319
01:39:14,054 --> 01:39:17,592
Xahiş edirəm ayağa. Dayan. Zəhmət olmasa.

1320
01:39:24,699 --> 01:39:27,134
Biz Edeniyalılar ilə fəxr edirik.

1321
01:39:28,001 --> 01:39:30,103
Biz diz çökmürük.

1322
01:39:36,310 --> 01:39:39,446
[qadın oxuyur]
Kitana, bizim kraliçamız!

1323
01:39:40,949 --> 01:39:45,085
Kitana, bizim kraliçamız!

1324
01:39:45,219 --> 01:39:49,022
[vətəndaşlar tərənnüm edir]
Kitana, bizim kraliçamız!

1325
01:39:49,156 --> 01:39:51,458
[ tərənnüm etməyə davam edir]

1326
01:39:59,834 --> 01:40:01,703
[zəfər musiqisi səslənir]

1327
01:40:16,951 --> 01:40:19,319
[Johnny] <i>Bilmək istəyirsən</i>
<i>qəhrəman olan nədir?</i>

1328
01:40:20,788 --> 01:40:22,557
[süpürən musiqi çalır]

1329
01:40:23,925 --> 01:40:25,693
<i>Bu, tale deyil.</i>

1330
01:40:25,827 --> 01:40:28,228
<i>Bu bir şey deyil</i>
<i>birlikdə doğulmusunuz.</i>

1331
01:40:29,931 --> 01:40:32,065
<i>Bunu kəşf edir</i>
<i>bəzən</i>

1332
01:40:32,199 --> 01:40:33,535
<i>hətta bir kiçik işıq</i>

1333
01:40:33,668 --> 01:40:37,437
<i>tutmaq üçün kifayətdir</i>
<i>qaranlıq.</i>

1334
01:40:37,572 --> 01:40:40,374
<i>Üzüdür</i>
<i>ağılasığmaz itki...</i>

1335
01:40:41,809 --> 01:40:44,779
<i>və sülh tapmaq</i>
<i>digər tərəfdə.</i>

1336
01:40:53,922 --> 01:40:56,624
<i>Yuxarı qaldırır</i>
<i>tanımağı sevdikləriniz...</i>

1337
01:40:59,827 --> 01:41:03,297
<i>onlar orada olacaqlar</i>
<i>yıxılanda səni tutmaq üçün.</i>

1338
01:41:09,336 --> 01:41:11,606
<i>Axtarır</i>
<i>böyüklük üçün,</i>

1339
01:41:13,608 --> 01:41:17,545
<i>sonra bunu başa düşdüyünüz</i>
<i>bütün vaxt ərzində sizdə.</i>

1340
01:41:19,479 --> 01:41:21,381
Bütün bunları Raidenə deyirəm

1341
01:41:21,516 --> 01:41:25,553
və mənə baxır
və deyir...

1342
01:41:25,687 --> 01:41:31,425
[Raiden-i təqlid edərək] “Sən var
bizə çox şey öyrətdi, cənab Cage.

1343
01:41:31,559 --> 01:41:35,797
təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm
hikmətinizi bölüşdüyünüz üçün."

1344
01:41:36,965 --> 01:41:38,866
Və bilirsən ona nə deyirəm?

1345
01:41:39,000 --> 01:41:40,702
Nə dedin?

1346
01:41:40,835 --> 01:41:43,170
dedim,
"Bu heç bir hikmət deyil, bacı.

1347
01:41:43,303 --> 01:41:46,608
Bu, perspektivdir”.

1348
01:41:46,741 --> 01:41:47,875
[uşaqlar gülür]

1349
01:41:48,009 --> 01:41:51,378
[Raiden] Qəribə.
Yadımda belə deyil.

1350
01:41:52,212 --> 01:41:54,214
Oh. Yo.

1351
01:41:54,348 --> 01:41:56,116
Mən sadəcə bu adamlara deyirdim

1352
01:41:56,249 --> 01:41:58,886
necə xilas etdik
bütün aləmlər birlikdə.

1353
01:41:59,020 --> 01:42:00,187
Oh.

1354
01:42:00,320 --> 01:42:02,023
[Johnny] Yaxşı. Bax...

1355
01:42:02,155 --> 01:42:06,628
Ola bilər ki, bir və ya iki götürmüşəm
yaradıcı azadlıqlar.

1356
01:42:06,761 --> 01:42:08,029
Baxın!

1357
01:42:08,161 --> 01:42:11,666
Xilas etdiyin insan qadın
sünbüllər çuxurundan.

1358
01:42:12,399 --> 01:42:13,701
Ciddi?

1359
01:42:13,835 --> 01:42:16,037
İki və ya üç
yaradıcı azadlıqlar.

1360
01:42:16,169 --> 01:42:17,939
Bilirsən,
Sənə verməliyəm,

1361
01:42:18,072 --> 01:42:20,207
gedəcəyini düşündüm
Hollivuda qayıdır
ilk şansın var.

1362
01:42:20,340 --> 01:42:22,342
söz verdim
bu oğlanlara.

1363
01:42:22,476 --> 01:42:23,878
Hollivud gözləyə bilər.

1364
01:42:24,012 --> 01:42:25,479
[portal fırıldaqları]

1365
01:42:26,279 --> 01:42:27,882
[Johnny] Oh, kahretsin.

1366
01:42:28,016 --> 01:42:29,517
Mənə de ki, yoxdur
başqa bir turnir.

1367
01:42:29,651 --> 01:42:31,853
Xeyr. Xarici dünya
məğlub olmuşdur.

1368
01:42:31,986 --> 01:42:34,187
Yer səltənəti xilas edildi.

1369
01:42:34,321 --> 01:42:37,190
Belə ki, uh, nə lanet
burda edirsen

1370
01:42:37,324 --> 01:42:40,160
Biz çox şey itirmişik
çempionlarımızdan.

1371
01:42:40,293 --> 01:42:41,929
Onları evə gətirməyin vaxtı gəldi.

1372
01:42:42,063 --> 01:42:43,598
[ildırım çaxır]

1373
01:42:44,464 --> 01:42:46,601
Kimsə Necromancer sifariş edir?

1374
01:42:46,734 --> 01:42:48,502
O, oxşaya bilər
Voldemortun qoz torbası,

1375
01:42:48,636 --> 01:42:51,338
amma inanın ki, biz gedəcəyik
bu pislik lazımdır.

1376
01:42:52,472 --> 01:42:55,743
Salam, sarışın.
Çoxdandır görmürəm.

1377
01:42:56,844 --> 01:42:58,579
Hazırsan
növbəti dərsiniz üçün?

1378
01:42:58,713 --> 01:43:01,783
Şöhrət üçün
Johnny Fucking Cage.

1379
01:43:02,517 --> 01:43:04,484
[Baraka homurdanır]

1380
01:43:04,619 --> 01:43:07,588
Gedək dostlarımızı götürək.
Sonra Kanonu öldürürük.

1381
01:43:09,356 --> 01:43:10,925
Bəli. yaxşı.

1382
01:43:11,059 --> 01:43:12,894
[qəhrəmanlıq musiqisi səslənir]

1383
01:43:24,038 --> 01:43:25,305
[xırıltı]

1384
01:43:25,439 --> 01:43:28,843
["Texno Sindrom"
The Immortals oynayır]

1385
01:43:28,976 --> 01:43:31,445
[diktor]
♪ <i>Mortal Kombat!</i> ♪

1386
01:43:37,552 --> 01:43:38,753
♪ <i>Döyüş!</i> ♪

1387
01:43:51,364 --> 01:43:52,800
♪ <i>Gücünüzü sınayın</i> ♪

1388
01:43:59,540 --> 01:44:01,308
♪ <i>Gücünüzü sınayın</i> ♪

1389
01:44:03,144 --> 01:44:04,979
♪ <i>Gücünüzü sınayın</i> ♪

1390
01:44:05,113 --> 01:44:07,247
♪ <i>Mortal Kombat!</i> ♪

1391
01:44:10,350 --> 01:44:11,686
♪ <i>Əla!</i> ♪

1392
01:44:13,386 --> 01:44:15,355
[Əqrəb]
♪ <i>Buraya get!</i> ♪

1393
01:44:19,026 --> 01:44:21,428
[diktor]
♪ <i>Mortal Kombat!</i> ♪

1394
01:44:27,334 --> 01:44:28,603
♪ <i>Onu bitirin!</i> ♪

1395
01:44:37,277 --> 01:44:38,579
♪ <i>Johnny Cage</i> ♪

1396
01:44:40,748 --> 01:44:42,683
♪ <i>Kitana</i> ♪

1397
01:44:45,119 --> 01:44:46,386
♪ <i>Sonya</i> ♪

1398
01:44:48,990 --> 01:44:50,357
♪ <i>Kano</i> ♪

1399
01:44:53,261 --> 01:44:54,695
♪ <i>Şao Kan</i> ♪

1400
01:44:55,663 --> 01:44:56,864
♪ <i>Əla!</i> ♪

1401
01:44:57,732 --> 01:44:59,399
♪ <i>Liu Kang</i> ♪

1402
01:45:03,037 --> 01:45:03,905
♪ <i>Jax</i> ♪

1403
01:45:04,038 --> 01:45:05,338
♪ <i>Döyüş!</i> ♪

1404
01:45:07,542 --> 01:45:08,876
♪ <i>Jade</i> ♪

1405
01:45:11,145 --> 01:45:12,547
♪ <i>Cole Young</i> ♪

1406
01:45:16,483 --> 01:45:18,052
♪ <i>Kung Lao</i> ♪

1407
01:45:21,722 --> 01:45:23,490
♪ <i>Quan Chi</i> ♪

1408
01:45:25,660 --> 01:45:27,427
♪ <i>Shang Tsung</i> ♪

1409
01:45:30,798 --> 01:45:32,432
♪ <i>Raiden</i> ♪

1410
01:45:35,169 --> 01:45:36,571
♪ <i>Bi-Han</i> ♪

1411
01:45:39,406 --> 01:45:40,274
♪ <i>Döyüş!</i> ♪

1412
01:45:40,407 --> 01:45:41,642
♪ <i>Əqrəb</i> ♪

1413
01:45:45,646 --> 01:45:47,815
♪ <i>Qüsursuz Qələbə!</i> ♪

1414
01:45:53,888 --> 01:45:56,023
♪ <i>Mortal Kombat!</i> ♪

1415
01:45:56,157 --> 01:45:57,792
[mahnı bitir]

1416
01:46:03,631 --> 01:46:06,734
[dramatik musiqi çalınır]